А. Сагиян

Автор: Арпине Аа


Перевод стихотворения армянского поэта Амо Сагияна (1914—1993)



Ах, опять это «в добрый путь!»

Снова «с Богом!» шепчу я, ах...

Есть тревога, которой суть

Невозможно сказать в словах.



Уходя, ты не скажешь, нет, —

Как воротишься и когда...

Если даже придешь ко мне,

То, наверное, сквозь года.



Ты прости меня, мой привет,

Мой упрямый покорный друг,

За пролившихся слез секрет,

За кривую улыбку губ.



Уходи. Как тебя судить?

Я привык уже — мой удел.

Что-то будет болеть в груди,

Буду знать теперь, сердце где.



Есть тревога, которой суть

Невозможно сказать в словах.

Ах, опять это «в добрый путь!»

Снова «с Богом!» шепчу я, ах...