Осторожно, плагиат!

Автор: Стефания Лемберг


На своей авторской странице, в качестве предисловия к своим стихам, я привела слова своего редактора и литературного наставника, прекрасного омского поэта Татьяны Георгиевны Четвериковой, которая очень бережно и великодушно относится к поэтическим исканиям молодых авторов, поддерживает их своим словом и авторитетом Мастера.



Так же однажды она поддержала и меня, приоткрыв передо мной золотую дверцу манящего и в то же время очень сложного мира поэзии, в котором каждый приходящий поэт, опираясь на опыт своих предшественников, должен протоптать только свою тропинку, свою колею, оставить свой неповторимый след.

Сейчас так случилось, что пришла моя очередь поддержать здесь, на этом сайте, моего старшего друга, Мастера и Наставника.



На одной из авторских страниц портала "Стихи.ру" было совершенно вероломное покушение на имя и творчество Татьяны Георгиевны Четвериковой. Здесь читателями и другими авторами Стихиры был установлен факт подлога и плагиата ранних стихов Татьяны Георгиевны, которые были опубликованы ею когда-то давно, в начале ее творческого пути в первой книге ее стихов "Портрет на память" (Омск, Омское книжное издательство, 1990 года). Позже эти стихи были опубликованы в одном из номеров журнала "Сибирские огни", этот выпуск имел и электронную версию, выложенную в интернет. Видимо, из этих источников стихи Татьяны Георгиевны и были сначала переписаны одной из ее пожилых почитательниц в тетрадку (или дневник), а затем выданы дочерью этой женщины (проживающей на другом конце страны, В Киеве) за ее личные стихи. Подборка под названием "Стихи моей мамы" была опубликована на сайте "Стихи.ру" к 75-летию ее якобы автора - какой-то Галины Петровны (ее фамилия неизвестна), а затем и изданы отдельной подарочной книгой.



Публикатор украденных у Т.Г. Четвериковой стихов - пишет на данном сайте под ником Анита Карелина (ее настоящее имя Ольга Сторожук)(имеет еще ряд разных фамилий в сетях интернета)- устроила на Стихире настоящий скандал с обвинениями в адрес своих оппонентов, указавших ей на ее плагиат и подлог, а также очень громко и уверенно утверждала, что это у ее мамы (75-летней полуграмотной женщины, никогда до этого не писавшей стихов) украли стихи из ее тетрадки-дневника маститые поэты (среди которых оказалось и имя Татьяны Георгиевны).



В этой истории с плагиатом оказались обокрадены 4 поэтессы (меня же интересует здесь имя Татьяны Георгиевны), все по стечению обстоятельств (или из продуманной логики похитителя)проживают (проживали) в Сибири.

Возможно, Анита Карелина надеялась, что творчество этих поэтесс мало известно и ее воровство никогда не будет раскрыто. Но на Стихире нашлись дотошные авторы, которые не только обнаружили факт плагиата, но и связались с пострадавшими поэтессами.



В частности, я сама являюсь на Стихире официальным представителем Татьяны Георгиевны Четвериковой и уполномочена поэтессой выразить наш протест против данного плагиата, заявить официально, что ряд стихотворений, включенных А.Карелиной в поэтический цикл "Стихи моей мамы" и в ее книгу с аналогичным названием, принадлежат перу Татьяны Георгиевны и не могут быть расценены как произведения "спорного авторства".

На данный момент мною разосланы официальные Обращения модераторам сайта "Стихи.ру", а также лично господину Д. Кравчуку (руководителю этого сайта)с просьбой принять во внимание незаконную публикацию похищенных стихов госпожой Анитой Карелиной и предложить ей от лица администрации сайта "Стихи.ру" принести публичные извинения как самой Татьяне Георгиевне, так и тем поэтессам, чье творчество и репутация также пострадали от ее манипуляций с присвоенными ею стихами.



Также составлено и отправлено Обращение с просьбой разобраться в ситуации в ЛИТО г. Мытищи, где проживает Анита Карелина и где, по ее словам, ей дали добро на публикацию похищенных ею у разных российских поэтесс стихов.

В этой истории, несмотря на все ее вероломство и непорядочность, я все-таки вижу и некоторые положительные моменты. Например, эта история показала, что, несмотря на маленькие тиражи современных поэтических книг, российский читатель хорошо знает не только столичных поэтов, но и авторов из глубинки. И если на стихи этих авторов покушаются, значит, они пишут на самом деле очень талантливые и проникновенные стихи.

В связи с произошедшим случаем плагиата, прошу всех авторов Стихи.ру отнестись к поэтическому творчеству самой госпожи Карелиной и якобы творчеству ее мамы очень настороженно и не верить ей на слово, без проведения дополнительной экспертизы этих творений на плагиат специалистами.



Также хочу поблагодарить автора Стихиры, поэтессу Елену Булычеву, которая первая обнаружила подлог стихов на странице Аниты Карелиной, провела целое исследование на тему плагиата, и сообщила об этом факте представителям Т.Г. Четвериковой в интернете.



В качестве иллюстрации к моему эссе поставлен скан Титульного листа книги "Портрет на память" (автор Т.Г. Четверикова), (Омск, 1999 год) и текст одного из украденных у нее стихотворений (на развороте).