Новости России » Стихи » Сенатору Публию Гнесу
Сенатору Публию Гнесу
Автор: Титов Сергей Валерьевич
Неотправленные письма из походного сундучка
Здравствуй, Публий - метрополии избранник!
Слышу голос твой на дальнем побережье.
Здесь - зима; и я - каким-то пиктом ранен -
Вспоминаю нашу молодость всё реже.
Не сказать, чтоб нас воспитывали строго,
Но на каждый род - в избытке недостатков.
Мой отец носил потрёпанную тогу,
Твой - на площади считал зерна остатки.
Мы кошмарили рабов, играли в камни,
Подворовывали сливы у соседа…
Все патриции с младенчества - на равных,
Независимо от паблика и сметы.
Слышал я, что стала Люция весталкой, -
Не досталась никому твоя сестрица!
Взял бы в жёны, но теперь уже ментально
Понимаю: храм - не veni, vidi, vici.
Двадцать лет, как наши судьбы разделились:
Ты - сенатор, я - эквит-легионарий.
Был в Аравии и в Африке - на Ниле…
Шлю привет из Каледонии печальной.
Замерзаю. Qui pro quo официально
Оказалось гарантированной явью.
Но зачем же мне - триарию - фатально-
Героический исход вне всяких правил!?
Ita vero, pro die transit… Только на день
Боль проходит, как незримый делаторий.
In florentes понимаю, что украден
Из империи с Коммодом на престоле…
Вижу пинии и Рим в лучах заката,
Как мираж, но я там буду непременно -
Ветераном ли, поборником заклятым,
Отрицающим любые перемены.
25.02.2017. TSV
Перевод с латыни:
"Veni, vidi, vici" - пришёл, увидел, победил
"Qui pro quo" - недоразумение
"Ita vero, pro die transit" - да, на день проходит
"In florentes" - в расцвете
Неотправленные письма из походного сундучка
Здравствуй, Публий - метрополии избранник!
Слышу голос твой на дальнем побережье.
Здесь - зима; и я - каким-то пиктом ранен -
Вспоминаю нашу молодость всё реже.
Не сказать, чтоб нас воспитывали строго,
Но на каждый род - в избытке недостатков.
Мой отец носил потрёпанную тогу,
Твой - на площади считал зерна остатки.
Мы кошмарили рабов, играли в камни,
Подворовывали сливы у соседа…
Все патриции с младенчества - на равных,
Независимо от паблика и сметы.
Слышал я, что стала Люция весталкой, -
Не досталась никому твоя сестрица!
Взял бы в жёны, но теперь уже ментально
Понимаю: храм - не veni, vidi, vici.
Двадцать лет, как наши судьбы разделились:
Ты - сенатор, я - эквит-легионарий.
Был в Аравии и в Африке - на Ниле…
Шлю привет из Каледонии печальной.
Замерзаю. Qui pro quo официально
Оказалось гарантированной явью.
Но зачем же мне - триарию - фатально-
Героический исход вне всяких правил!?
Ita vero, pro die transit… Только на день
Боль проходит, как незримый делаторий.
In florentes понимаю, что украден
Из империи с Коммодом на престоле…
Вижу пинии и Рим в лучах заката,
Как мираж, но я там буду непременно -
Ветераном ли, поборником заклятым,
Отрицающим любые перемены.
25.02.2017. TSV
Перевод с латыни:
"Veni, vidi, vici" - пришёл, увидел, победил
"Qui pro quo" - недоразумение
"Ita vero, pro die transit" - да, на день проходит
"In florentes" - в расцвете
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
[related-news]
[/related-news]
Рекомендуем похожее:
{related-news}Популярные новости
Как открыть модную бургерную
Карта путешественников: как стартап помогает менять валюту без комиссии
Биржевой курс рубля вырос на фоне укрепления цен на нефть
Глава Минфина улучшил оценку дефицита федерального бюджета в 2016 году
Как программист затеял революцию в организации командировок
Следователи не исключили влияние iPhone пилота на крушение A320 EgyptAir
ЦБ допустил снижение цели по инфляции ниже 4%
Выбор редакции>> Все статьи
В Морозовской детской больнице открыли новый корпус
14-09-2017, 18:30
В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи
50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке
Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.
Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера
В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде
Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»
Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным










Добавить комментарий!