бар. бармен подборка

Автор: Владимир Поболь


бар

Бутылки, пластик. Зеркало в баре, галактическая панорама. Жидкий огонь готов, планетарное стекло, свет из ниоткуда. Ликующее сверкание, ледяной холм. Вторая земля. Тела цветут, текут. Холодный видеопульс. Пора каждого глотка начинается. Кора мозга, позвоночник, карта, из этой глубины метеорная дуга. Джозеф Донахью. Перевод Г.Ермошиной Из книги «Разломанный мир» (1995)



В баре отеля «Эмпайр» темно,Вставлено в ночь золотое окно,Свечи за стойкой дрожат и плывут.В баре отеля «Эмпайр» уют. Евгений Рейн Из цикла «После Илиады» 2004 Бар «Эмпайр»



Ты еще хороша и юна.Но зачем ты с другим каждый вечер?..-* Оголенные вздернувши плечи, не в ответ усмехнулась она.Что ж ты хлещешь стаканами виски?Ведь не с горя? Душой не криви!..—Встала с места она:Сэ ля вп! — Юлия Друнина 1964



В зеркале мутном застыл херувим, -Следит, как волна разбивается в дым.А подавальщик дрейфует междуВсех кораблей, - напомнить дабыО поврежденьях, давая надеждуНа расшифровку видений слабых. Алан Шоу. Перевод Р.Дериевой



В этом баре когда-то сидели Рембо и Сезанн,а теперь мы с тобой отдыхаем за кружкой коктейля.Им - скитальческий опыт и вспыльчивый гений был дан,ну, а нам - средь их призраков - воли и счастья неделя. Ксения Дьяконова



Проходи, пробегай торопливо, пей напитки из западных стран. А в советской пивной так красиво с бубенцами играет баян. Яков Гордин 1962 "У Голубой лагуны". Том 2Б. РОМАНС Мне приснилось австрийское пиво,



Публика в баре самая разная. Реже — счастливая, Чаще — несчастная. Реже — богатая, Чаще — безгрошая. Реже — хреновая, Чаще — хорошая. Борис Камянов 1974 ПИВНОЙ БАР



Он смотрел от окна в переполненном бареза сортирную дверь без крючка,там какую-то черную Розу долбалив два не менее черных смычка. Лев Лосев Из цикла «Теперь там тихо» 2004 В НЬЮ-ЙОРКЕ, ОБЛОКОТЯСЬ О СТОЙКУ



Под крышей бар; в окне дрожат орбиты такси у Арки Мраморной. За столами эскорт роняет пепел в декольте. Их близость просветляет — так не сможет Ни скотч, ни путь Недавний и тяжелый — От купола к земле — ударить в мозг. Дэвид Йецци. Перевод Светланы Бодруновой ЗИНЗИВЕР № 1—2 (7—8) (2007) ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ В СОБОРЕ СВ. ПАВЛА



Белозубый Эдди, меня узрев, чуть не сошел с лица, пробормотав с улыбкой мертвеца: — Хэлло. Где пропадаешь? — На том свете. — Я нынче угощаю. — Я не пью. — Отлично. — Он кивнул бармену: — Тоник и чай со льдом. Мы перешли за столик. Он шепотом признался: — Я скорблю; я слышал, что случилось; это страшно. И я бы запил, если б моя дочь вот так внезапно... Чем могу помочь?.. — Уже помог. Дальнейшее неважно. Александр Сотник "Футурум АРТ" No. 1-2 (14-15) ВОЙНА УДОВОЛЬСТВИЙ



Надоело у стойки баров Стоять, как погашенному фонарю, Становиться в молодости старой И понимать: не горю. Маргарита Сосницкая 1992 Надоело на лицо натягивать



Ты в грязном баре перед стойкою немытой Пьешь кофе за два су с каким-то горемыкой Ты в шумном ресторане поздней ночью Здесь женщины не злы их всех заботы точат И каждая подзаработать хочет а та что всех страшней любовника морочит Ее отец сержант на островочке Джерси Гийом Аполлинер Алкоголи ЗОНА Перевод Н. Стрижевской



Богатый, но красивый господин, хозяин бара “Розовая Тэри”, заходит в бар, проходит в кафетерий и там садится вяло за один из двух роялей безо всякой цели. Роман Чигирь «День и ночь» 2008, №1 Богатый, но красивый господин,



В глубине вывеска «Бар»; кофе, напитки, хмельная горечь. За ним «Швейная мастерская», искусная перелицовка вашей жизни, художественная штопка ваших пустот. Дальше «Маклерская контора», рынки сбыта, биржевые курсы, продажа чувств по случаю, вечные ценности. Кики Димула.Перевод Евгении Смагиной «Иностранная литература» 2008, №2 ОКОЛЬНЫМ ПУТЕМ



Всюду грустила Катрин и ухмылялся Жерар. Тоже и я господин был, навещающий бар. Юрий Кублановский «Новый Мир» 2003, №5 Источник



Человек из бара Никому я не пара. Что друзья и семья! Человеком из бара я считаю себя. По мостам и по кольцам, по торцам и мостам одинаково скользко в этом месте и там. Наливай мне скорее двадцать раз двадцать грамм, пожилого еврея развали пополам. Евгений Рейн Из цикла «Мы правим бал» 1997



что же это когда все похоже на полку стойки моего бара четырнадцать рюмок из разных сервизов костыли ченстоховы рафаэлевский дождь пантеона четки-кольцо монреалевского святого Иосифа песни — одна блатата — не сизифа Алексей ДАЕН (США) "Футурум АРТ" No. 7-8 КВАРТИРНОЕ РИСТАЛИЩЕ



А когда они вышли из бара, по-хмельному отдавши всем честь, я смотрела им в спину сначала, хоть они уже были не здесь. Катя Капович Из книги «ПЕРЕКУР» 2002



Еще девиц не видно в баре, Лакей невежлив и угрюм; И в крепкой чудится сигаре Американца едкий ум. Осип Мандельштам Не позднее июня 1913 Американ бар



Бар закрыт. Мочалок нету Ночь с приплясом. Дверь с приветом. Путь прямой ложится вкось. Это первое апреля Спозаранку началось. Ксерокс косит под Батыя. Правят смятыми крутые, Лица сдвинув набекрень. Сергей Меркульев 2004



К примеру, посетили бар выИ получили там по роже,Но Петр Великий возле НарвыПобоям подвергался тоже. Андрей Добрынин 1999 Не умирайте прежде смерти,



Бар одиноких глаз. Люди говорят беззвучно. Взгляд заменяет фразу. Поэтика взгляда, беспомощность фраз - странный контакт одиноких глаз. Олег Малахов



Около ВДНХ в день зарплаты стоят милицейские кордоны около шашлычных и кафе-баров расставили сети служители закона как в мелком пруду на карьере лишь только станет лед мальчики, будущие милиционеры выковыривают попавших в ледяной плен мальков АНДРЕЙ РОДИОНОВ Новый Мир, 2006 N7 ЦИКЛ - Ни на кого не полагаясь Около ВДНХ в день зарплаты



Она надменно проходит через бар, подобрав юбку К Стаджеру Ли, и начинает флиртовать Со Стаджером Ли Ник Кейв Баллады Убийцы. Перевод В.Самсонова Стаджер Ли



Промокнув, в баре у канала пить пиво, примостясь в толпе орущих, словно не хватало всю жизнь вот этого тебе: сидеть за пазухой у Ноя, курить, и пить, и слушать гам, и видеть сквозь стекло хмельное тритоном всплывший Амстердам… Алексей Пурин «Знамя» 2008, №10 Промокнув, в баре у канала



Сегодня в классическом баре, Бросая по кеглям шары, - Мне думалось об Эскобаре, Приконченном после игры! - Болтали о цинковой мази И прочих печалях земных, - А все же случайные связи Приятнее всех остальных. Алексей В. Алексеев Десять лет



Там барменша устало протирает стакан, там за стойкой остался хмельной старикан. Максим Шраер ВЫХОДЯ ИЗ БАРА ВЕЧЕРОМ

бар ты входишь в бар, чтобы найти себя, заказываешь скотч с водой. в чертовом баре сыро, один из рукавов твоей рубашки впитывает влагу. бодяга - скотч слаб. ты заказываешь бутылку пива. Мадам Сметь идет к тебе, одетая в платье. она садится, ты покупаешь ей пиво, она воняет болотом, она касается ногой твоей коленки. бармен усмехается. ты заставил его волноваться, он не знает,полицейский ли ты, убийца, сумасшедший или идиот. ты заказываешь водку. Чарлз Буковски. Перевод В.Самсонова Из сборника «Bone Palace Ballet» (1997 г.)



Я сказал, "я хочу представиться Я счастлив, что все вы пришли" Я запрыгнул на стойку бара И прокричал мое имя. Джерри Беллоус, он обнимал свой табурет Закрыл глаза, и, пожимая плечами, смеялся Пепельницей, огромной как ебуче большой кирпич Я расколол его голову надвое. Ник Кейв Баллады Убийцы. Перевод В.Самсонова Бар О'Маллэй



... в конце 3-й линии бар на втором этаже два кофе с ликером: подруги "А он знает, с кем ты едешь на праздники в Прагу?" "Нет, конечно" "Хорошенький, правда?" "Я взяла бы чуть-чуть потемней" раньше птицы сюда залетали после ремонта сплошное стекло женщины дети мужчины так похожи когда получают подарки "Ну, пошли. Он за нами заедет в четыре" да и мне ведь пора Алексей Алехин



...он играет в баре «Остров Сокровищ» там управляющим одноногий Флинт старина Флинт Сергей Власов Из цикла «ПОДРАЖАНИЕ ХОККУ»



… я помню: в баре через дорогу я еще заказал 2 крутых яйца хотя у меня не было денег одно из них оказалось из пластмассы Игорь Жуков Некоторое количество преступлений



с земским судомИ с приходским попом Нас морочат И волочатПо дорогам да судам. Кондратий Рылеев Ах, тошно мне



ну так чего: напейся в барегде торсы жадные блестяти отражается аквариумв ухмылках красных дьяволятдруг друга радостно седлаюти мчатся рассыпая прах Новая Русская Книга, 2002 N1 | ДМИТРИЙ ВОЛЧЕК



Да-а, конечно, жаль, что с мужем. Между прочим, здесь неплохой бар. Ничего особенного, конечно, как везде сейчас, но все-таки. А может, слушайте, пошлите его к черту, Вашего мужа, пойдемте вниз, посидим, потолкуем, выпьем по рюмочке, то да се, потом я Вас трахну где-нибудь Ну неважно, где. Что-нибудь придумаем. Честное слово, Вы мне так понравились. А? Нет? Не хотите? Почему? Ну почему бы Вам не пойти со мной выпить, поговорить. Что? Где мы с Вами познакомились? Да, ей-Богу, не помню. Нина Искренко 1992 Здравствуйте! Вы меня не помните?



Есть концертный зал в старой Вене Где твой рот ценят с разных сторон Там есть бар с тишиною повисшей Синим блюзом он приговорен Ах, но кто же тебя приглашает Свежих слез держа пышный букет О, возьми этот вальс Этот вальс умирал много лет Леонард Коэн. Перевод М. Немцова Сборник «Я -- ТВОЙ»(1988) ВОЗЬМИ ЭТОТ ВАЛЬС(7)



Идет игра. Звенит о стойку доллар. И стойкий курс у доллара. И ночь Глядит в глаза. И крутит вихрь подолы И шляпы рвет. Он хочет истолочь Рекламы, и гудрон, и платья женщин С песком, золой и перцем заодно. Павел Антокольский



Бары открыты всю ночь. После церкви заглянем в бар. “Счастливого Рождества”, — слышно со всех сторон. В баре не слишком людно. Сейчас миллионы пар после пьянки и секса, проваливаясь в сон, смотрят в экран на понтифика — слишком стар (мы никогда не будем такими, как он). Борис Херсонский «Новый Мир» 2007, №1 Колокола звенят. Ликуют детские голоса.



что тебе дать ты еще не решил ну попозже может быть попозже бар бар викинг бар м видео аудио видео и барвиночек винничек вокруг работу винника от моего дома отделяет маросейка взятая в длину Филипп Минлос 2002



… я помню: в баре через дорогу я еще заказал 2 крутых яйца хотя у меня не было денег одно из них оказалось из пластмассы Игорь Жуков 2000



Вам ли, любящим баб да блюда,жизнь отдавать в угоду?!Я лучше в баре ****ям будуподавать ананасную воду! Владимир Маяковский



В баре отеля «Эмпайр» темно,Вставлено в ночь золотое окно,Свечи за стойкой дрожат и плывут.В баре отеля «Эмпайр» уют. Евгений Рейн Из цикла «После Илиады» 2004 Бар «Эмпайр»



В БАРЕ— Ты еще хороша и юна.Но зачем ты с другим каждый вечер?..-* Оголенные вздернувши плечи, не в ответ усмехнулась она.Что ж ты хлещешь стаканами виски?Ведь не с горя? Душой не криви!..—Встала с места она:Сэ ля вп! — Юлия Друнина 1964



В зеркале мутном застыл херувим, -Следит, как волна разбивается в дым.А подавальщик дрейфует междуВсех кораблей, - напомнить дабыО поврежденьях, давая надеждуНа расшифровку видений слабых. Алан Шоу. Перевод Р.Дериевой



В этом баре когда-то сидели Рембо и Сезанн,а теперь мы с тобой отдыхаем за кружкой коктейля.Им - скитальческий опыт и вспыльчивый гений был дан,ну, а нам - средь их призраков - воли и счастья неделя. Ксения Дьяконова



У Клепы нос немного набекрень... Сейчас он - тучный бармен в "Эрмитаже". Пикало мертв. Я помню этот день - Он забежал к Авдеевой Наташе, Которая женой жила с отцом, А тот был не в духах, они сцепились, Хрыч трость метнул отточенным концом... Алексей Дидуров Детские фотографии



А теперь прохладно и в его любимом кафе бармен читает английскую газету. Он идет на работу с черной папкой на молнии, которая открывается и закрывается так легко. Там лежат кое-какие документы и письмо, в котором написано: "Солнце, это шипящее, вздрагивающее облако..." Сергей Тимофеев Из сборника "Воспоминания диск-жокея" 1996Он встал слишком поздно, чтобы чувствовать, что все в порядке.



Влюбиться в бармена! - О, этот сладкий ад. Всегда боржоми, кофе, оранжад Найдется для писюшки молодой И джин, не потревоженный водой. Сергей Вольф Из книги «Розовощекий павлин»



Грустный бармен нальет в бокал Под завязку ямайский ром. И страна, что всю жизнь искал, Отодвинется на потом. Геннадий Норд. «СловоWord» 2006, №50 Космополит



Насупив бархатные брови, свистя мотивчик из "Кармен", какой напиток нам готовит сей отутюженный бармен? Какой коктейль, какое пойло варганит он, не суетясь? Александр Рапопорт Из книги «ОБРАЗ ЖИЗНИ» 2001



Не зная основ виноделья, Рецепт признавал лишь один: Даешь дорогие коктейли Из дешево стоящих вин! Эрнест Стефанович



В углу бармен считает сотни, А у подъезда ржут автомобили, Мерцает бронзой всадник потный, Меня не любит мой любимый, Все движется сплошным потоком, Ладья звезды, душа чужая — Похоже, к краю хлещет — толком Не знаю: слов не понимаю. Татьяна Вольтская Из цикла «Прядка тополя, прилипшая к небу» 2000 Проводы зимы



бармен дает ему двойной бренди, дает ему по паху и заталкивает в телефонную будку -- очевидно, что все преступление человека состоит в том, что он видит, как ничто ни на что похоже -- носовым платком он стирает кровь с паха и решает ждать звонка/ «что» по-прежнему написано в его саду. клиники объединены. солнце по-прежнему желтое. некоторые, возможно, скажут, что это цыпленок... Боб Дилан (BOB DYLAN .TARANTULA 1971). Перевод М.Немцова 1986 Speaking In Tongues



бармен запускал меня в 5 утра.я должен был слушать его истории, в то время как он тер полы швабройи подготовливал всено выпивка была бесплатной до 7 утра, когда бар открывался.в 7 утра собиралась порядочная толпая мог прорабатывать ихнасчет выпивкив 8:15 утрачасть клиентов расходилась я должен был лелеять свою выпивку и ждать я тратил несколько монет чтобы продолжать потихоньку пить дожидаясь того болезненного часакогда я исчерпаю монету. Чарлз Буковски. Перевод В.Самсонова Из сборника «Bone Palace Ballet» (1997 г.)



Бармен как бармен, холен и не лох. Олег Чухонцев «Знамя» 2006, А—Г Мотель летом.



Бармен невозмутим,Он не один режимЗа стойкой тихо пережил:Триумф и крах идейИ четверых вождей -Он, в общем-то, на них ...!Не слишком веря в рай,Он ставит Jesys ChristИ хиппи в уголке - торчат...И, встретив его взгляд,Солдаты патруляУгрюмо повернут назад. Сергей Вальков (Лещина)БАРДЫ РУ Дождинки за окном - согрей меня, вино,



Бармен Руслан работал в кафе "Зарница". Когда построили "Кутаиси", он тотчас перебрался туда. У него была на содержании Инга, он увел ее у Майского. Майский встретил эту особу на трамвайной остановке. В ту пору она только что приехала из дальних северных мест, но ничего при себе у нее не было, кроме собственной фотографии в голом виде. Когда Руслана взяли за анашу, Майский с Ингой расписались. Вера, по прозвищу "Перепелочка", была одно время подругой Сухобока и аже родила от него девочку. Потом Сухобок женился на Наташке, и Вера решила влюбиться в Леву Евсюкова. Но она плохо рассчитала и влюбилась так ильно, что даже пробовала отравиться бертолетовой солью. Когда из этого ничего е вышло, она переменила тактику и стала, в подтверждение чувств, давать Евсюкову публично, при большом стечении знакомых. Впоследствии все утряслось, и теперь она замужем за полковником. Ровенчук гулял со своей Любой полтора года. Потом она закончила педагогический и уехала в район преподавать чистописание. Настоящую ену Ровенчука никто в городе не видел. Жену Логача знали только по имени. Однажды в июле Цветков выбрался в Заречье. В редакции незна-комые люди сказали, что Ровенчук внезапно рассчитался и отбыл неизвестно куда. лексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985 ЛЮБОВЬ РОВЕНЧУКА Логача



Бармен сказал, "Да, я слышал твое имя по дороге Я выпинываю ублюдочные задницы как ты каждый день" Г-н Стаджер Ли Вот это были последние слова, которые сказал бармен Потому что Стадж проделал четыре дырки в его ублюдочной голове И именно в этот момент появилась девка по имени Нелли Броун Она была известна тем, что зарабатывала больше денег чем любая другая сука в городе Ник Кейв Баллады Убийцы. Перевод В.Самсонова Стаджер Ли



Бармен смеялся, делая коктейль У Серафима серой пахли крылья Табачный дым стеной стелил постель Его слова, всё оказалось пылью Владислав Семенцул «Урал» 2008, №9 Мне песни пел крылатый Серафим



И бармен мечет сдачу, словно онв большой игре переодетый шулер.А тот, в углу, за кружкой, он давноустал и незаметно умер. Андрей Грицман «Крещатик» 2005, №1



И бармен мечет сдачу, словно онв большой игре переодетый шулер.А тот, в углу, за кружкой, он давноустал и незаметно умер. Андрей Грицман «Крещатик» 27Пригородные



По прозванию Костик,По профессии барменЛед «ломает», как кости,Подпевая ударным. Леонид Завальнюк «Октябрь» 2002, №11 Приглашение в бар



Бармену мне налить за гривны нечем -в тисках тяжёлых век - луна и вечер.Морская рябь снимает отпечаткиглазного дна, хрусталика, сетчатки... Алексей Остудин



Там барменша устало протирает стакан, там за стойкой остался хмельной старикан. Максим Шраер Из сборника «Американский романс» 1994 ВЫХОДЯ ИЗ БАРА ВЕЧЕРОМ



а барменшу не отыщет и миноискатель она вас в упор не видит точно перед нею -- скатерть касса распустила слюни а салфетки обалдели на пожар глазеют стулья урны сдали в богадельню а пианино нализалось пианино нализалось пианино нализалось а не я, не я, не я, не я, не я ТОМ УЭЙТС Версии М. Немцова Speaking In Tongues ПИАНИНО НАЛИЗАЛОСЬ (А НЕ Я) (Вечер с Питом Кингом)



Барменша низкорослаяРодом из ИзраиляУдобряет кружку пивомПить - моё правило Алексей Даен Соло для Инны Боднер 2003 Приавтовокзальный букет для



…а барменшу не отыщет и миноискатель она вас в упор не видит очно перед нею -- скатерть касса распустила слюни а салфетки обалдели на пожар глазеют стулья урны сдали в богадельню а пианино нализалось пианино нализалось пианино нализалось а не я, не я, не я, не я, не я Том Уэйтс. Перевод М.Немцова



Еще один эпизод из жизни поэта Егорьева Смирившись с участью бармена, Освоив смешиванье грез, Поэт Егорьев шел на смену, О жизни думая всерьез. Алексей Яковлев



.. девушка со стаканом морсаза этот паб (где можно отвести душу)за бармена (старого толстого нигера Гарри)за эту девушку (пусть хоть ей повезёт)и ещё за то, что надо ехать в Россию (в эту грёбаную Россию!)где коммунисты ходят в шапках-ушанкахпьют с медведями водку на Красной площадии играют на балалайке (это что-то вроде гитары)где по Москве текут нефтяные реки Андрей Коровин Топос 2004



...верен бармен местурыбой нем раб параид и шутя тонкоупоминать для Елена Сунцова 2000



бар-мицва................ душевно ............. жар-птица кошерно ................ бар-мицва ............. Михаил Безродный "Стороны света" 2006,2 СДЕЛАЙСАМ



Нас всегда нехватает на эпилоги...В самой сонной точке земного шараУж который год мы подводим итогиЗа бетонною стойкой последнего бара. Леонид Чертков ИТОГИ



Помнишь, давно, в переполненном баре Мальчик играл на дешевой гитаре Пел, что в стране, где ни разу ты не был Леди построила лестницу в небо Блики мелькали по стенам и лицам Фаина Гуревич Из цикла «Лестница» Stairway to Heaven L.Z.



Сижу у стойки. Вечер над Ганновером.Пустые улицы сковала темнотаИ тишина - снаружи. Здесь же дымно,Коктейли, пиво, африканский джаз... Мария Литвина



Слишком жарко. Избыток соборов,голубей и туристов. Лев,в битве с сыростью уцелев,не спешит проявлять свой норов.Перспектива для дураков:посидеть в пресловутом баре,где милуются Оден и Байрон,превращенные в голубков. Виктор Куллэ ПАМЯТИ ВЕНЕЦИАНСКИХ КОШЕК