Регистрация в каталогах
Рекомендуем
Новый сервис про заработок в интернете на заданиях, позволяющий вступить в «семью».
Устал пыхтеть на работе? Заходи - здесь Мы рассказываем про заработок в интернете в 2025 году, попробуй его в действии.
Все автомобильные проставки на колеса в одном месте. Рассказываем про передние и задние проставки для увеличения вылета дисков и смены разболтовки: как выбрать и где купить.
Спрос растет: новые китайские автомобили снова бьют рекорды продаж.
Макаров Михаил рассказывает и главное показывает как же заработать в интернете в 2027 году без каких-либо остановок.
Как заработать 100 рублей в интернете — короткий разбор от Макарова Михаила: живые примеры, честные сроки и скриншоты вывода денег на карту.
Как заработать 300 рублей в интернете без вложений: Макаров Михаил делится личным опытом и подкрепляет каждый шаг скриншотами вывода денег.
Как заработать 500 рублей в интернете за пару часов? Макаров Михаил отвечает делом — показывает собственный путь к сумме и прикладывает скриншоты вывода на карту.
Как заработать 1000 рублей в интернете за день — пошаговый разбор от Макарова Михаила: откуда берётся сумма и как выглядит выплата на скриншотах.
Как заработать 2000 рублей в интернете за выходные — Макаров Михаил на своём примере объясняет, что для этого нужно, и показывает скриншоты реальных выплат.
Как заработать 3000 рублей в интернете за несколько дней — личный опыт Макарова Михаила: разбор по шагам и скриншоты вывода денег.
Как заработать 5000 рублей в интернете за неделю — Макаров Михаил разбирает на своих примерах, какие направления дают такую сумму, и подтверждает скриншотами вывода.
Как заработать 10000 рублей в интернете за месяц — опыт Макарова Михаила: живые примеры, честные сроки и скриншоты вывода денег на карту.
Как заработать 20000 рублей в интернете — Макаров Михаил показывает на личном опыте, что для такой суммы нужно, и прикладывает скриншоты выплат.
Как заработать 50000 рублей в интернете за месяц — разбор от Макарова Михаила: собственные цифры, реальные сроки и скриншоты вывода денег на карту.
Как заработать 100000 рублей в интернете — Макаров Михаил делится опытом: как выйти на такой доход, с примерами и доказательствами в скриншотах.
Как заработать 200000 рублей в интернете — личный опыт Макарова Михаила: разбор направлений, честные сроки и скриншоты вывода денег на карту.
Купить индексируемые ссылки
Купить ссылку здесь за руб.Поставить к себе на сайт
» » Защото ми е тъжно, рассказ о Марии Магдалене Коста


Защото ми е тъжно, рассказ о Марии Магдалене Коста

Автор: Виктор Дубовицкий


работа для 10-го Международного Конкурса поэтических

переводов с болгарского языка -

http://www.stihi.ru/2016/12/04/6130





Защото ми е тъжно (Потому что, мне грустно) - название

стихотворения Марии Магдалены Костадиновой



Вспоминаю время, когда только учился пользоваться интернетом. Однажды утром из магазина доставили компьютер и подключили его к местной локальной сети. Завлекательные просмотры фильмов, чтение, перечитывание любимых с детства

художественных произведений, несложные компьютерные игры, первое появление моей анкеты в одной из социальных сетей - всё это производило новые яркие впечатления. Усиливал ощущения и тот факт, что практически с каждым входом в

интернет я узнавал новые возможности сети.



Как-то раз совершенно случайно я попал на поэтический сайт. С удивлением обнаружил, что публиковать свои творения может каждый пользователь. После этого события был недолгий период взвешивания и сомнения. Ведь в одном из укромных мест книжного шкафа лежала тетрадка - то ли дневник, то ли выписка интересных высказываний а то ли малочисленная подборка стихотворений, написанных мною в разное время. Да, были устные чтения с явно заметным одобрением слушателей. Да, были размещения в стенной печати, которая когда-то ещё существовала на произ - водстве. Но ведь были отвергнуты все мои попытки опубликовать стихи в центральных или областных изданиях. Отправленные письма чаще оставались без ответа. Но иногда приходили не то, чтобы оценки стихотворений - скорее, советы - как писать и чему

учиться.



Поэтому, мне не хотелось обнародовать то, что не представляет никакого интереса. С другой стороны, было забавно узнать, как много читателей привлекут мои публи -кации, объективное мнение строгих и добродушных критиков.



Итак, вскоре состоялась регистрация нового автора на поэтическом сайте стихи.ру и появилась первая подборка стихов этого автора.



Надо сказать, что данное событие, как и ожидалось, не произвело никакого бума, не было множества посещений и восторженных откликов.



Но были читатели, были их отзывы в рецензиях, иногда случалась познавательная переписка с кем-нибудь из авторов. Наконец, появились приглашения на участие в поэтических конкурсах. И одно из них я получил от замечательной болгарской поэтессы Марии Магдалены Костадиновой. Случилось это так.



Проводя изрядно времени на многочисленных страницах сайта, я пытался заниматься переводами со славянских языков. Мне было интересно вникать в суть не понятного на первый взгляд текста. Бесплатные сетевые переводчики безмерно помогали в этом. Иногда в рецензии я знакомил с переводом автора оригинального текста и всегда с волнением ждал ответа. Случалось, переводы были неудачными, авторы были недовольны. В таком случае приходилось удалять рецензию.



Однажды я опубликовал перевод стихотворения "Нежность" Марии Магдалены Костадиновой, с нетерпением ждал оценки автора. Ответ был очень неожиданным. Мария Магдалена писала, что перевод ей очень понравился, что нежность так и струится из каждой строчки, что она приглашает меня принять участие в конкурсе, указав соответствующую ссылку. В начале 2011 года я впервые ознакомился с заданиями 3-его Международного Конкурса поэтических переводов с болгарского языка.



Не буду описывать, сколько кропотливых часов провёл я над заданиями Конкурса, сколько пережил волнений, ожидая оценок жюри. Эти чувства знакомы каждому участнику. Хочу лишь заметить, что с той поры очень часто бываю на странице

Марии Магдалены Костадиновой. Ведь её изумительные стихотворения всегда лако -ничны, приятны для чтения и понятны нам, благодарным читателям. Многие произведения положены на музыку и давно стали мелодичными песнями.



Считаю значительной удачей знакомство, пусть и виртуальное, с таким замечательным автором как Мария Магдалена Костадинова.



24.02.2017 г



Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/02/24/5742
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники

Добавить комментарий!

[related-news]

Рекомендуем похожее:

{related-news}
[/related-news]



Выбор редакции>> Все статьи

В Морозовской детской больнице открыли новый корпус

В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи

50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке

Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.

Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера

В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде

Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»

Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным