басни. подборка

Автор: Владимир Поболь


БАСНИ

Г у б е р н а т о р Пришлось мне слушать столько лживых басен, Что истину, окутанную тайной, Я часто принимаю за обман. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Н. Вильмонта ВНЕБРАЧНАЯ ДОЧЬ 1801-1803



Транио Коль прост он и моей поверит басне, Охотно он изобразит Винченцио И поручится за меня пред тестем, Как если б был он подлинным Винченцио. - Теперь уйдите с милою своею. Уильям Шекспир. Перевод М. Кузмина УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ



Длись счастливою судьбою, Нить любезных нам годов! Здравствуй с милою женою, Здравствуй, дедушка Крылов! Где нужно, он навесть умеет Свое волшебное стекло, И в зеркале его яснеет Суровой истины чело. Весь мир в руках у чародея, Все твари дань ему несут, По дудке нашего Орфея Все звери пляшут и поют. Петр Вяземский 1838 На радость полувековую



Как сказал б одной из басен Знаменитый баснописец: "Ты все пела, это дело, Так поди-ка, попляши". Валентин Катаев 1944 ДЯТЛЫ



Знаю я, подруга, басни, В целом мире нет смешней! Это - злая ложь, я знаю, Но смешная, странная! Эти басни - смейся, Берта! - Говорят, что ты - сестра! Ты - сестра моя! Невеста! Смейся, смейся, без конца. Праматерь (глухим голосом) Нет, тебе я не сестра. Франц Грильпарцер. Перевод Александра Блока 1916 ПРАМАТЕРЬ



Еще плененна мысль мутится! Я слышу стихотворцев шум, Которых жар не погасится И будет чтущих двигать ум. Завистно на меня взирая И с жалостию воздыхая, Ко мне возносят скорбный глас: "О коль ты счастливее нас! Наш слог исполнен басней лживых. Твой - сложен из похвал правдивых. Михаил Ломоносов 1742 ОДА на прибытие Ея Величества великия Государыни Императрицы Елисаветы Петровны из Москвы в Санктпетербург 1742 года по коронации



Все я за правду приму, хоть будешь рассказывать басни, - Разве желанным своим нам не позволено льстить? 55 Лишь бы, гоня во всю прыть, в безоблачном небе сияя, Мне Светоносец скорей день долгожданный принес! Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЛЕГИИКНИГА ВТОРАЯ11



А пока в баснях таких время он проводит,70 Лучший сок из нашего мешка в его входит. К чему звезд течение числить[25], и ни к делу, Ни кстати за одним ночь пятном[26] не спать целу, За любопытством одним лишиться покою, Ища, солнце ль движется, или мы с землею[27]?75 В часовнике можно честь на всякий день года Число месяца и час солнечного всхода. Антиох Кантемир К УМУ СВОЕМУ



Вот - побасенками старик потешил вас, Вы посмеялися и прочь пошли смеясь, Того не угадав, как побасенки эти Достались старику, и как не раз пришлось Ему, слагая их, смеяться - но сквозь слез, Уж жало испытав ехидны ядовитой, И когти всяческих, больших и малых, птиц, И язвины на пальцах от лисиц, И на спине своей ослиное копыто... Аполлон Майков 1868 КРЫЛОВ

басни - Прочь! Не то вдруг проглочу... А я в плохую басню не хочу! Эрнест Стефанович



Вдали от евангельских басен Написанных в явном бреду, - Он был вознесённо прекрасен, Вися на осине в саду. Алексей В. Алексеев Псалом



Всех тех, припасенных для басен, Кто рой отгоняет от лиц, Кто грустно стоит на атасе Над пасекой наших границ.* Михаил Зив, Иерусалимский журнал № 17, 2004 Из цикла «ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ» Когда-нибудь, сызмальства стойкий,



Вот тебе на! Никак ты пишешь басни?Да и плохие, что всего ужасней.Ложись-ка спать, скорее свет гаси.Уж коль беда с тобою приключилась,Без тайной зависти свой крест неси,А басни, притчи... Боже, упаси! Мария Петровых 1975 Красотка, перед зеркалом вертясь,



Басни кормят опять же того соловья. Под гармошку поет солдатня. Ночь тиха, и не слышен полет комара над землянкой политрука. Трудовая рука пробудилась с утра, потянулась к пробелам миров: руки кормят рвачей, палачей, силачей, пианистов и шулеров. Николай Байтов Из цикла «Времена года» 2001 Ноги кормят волка, паука, грибника,



Счастливых вымыслов краса всегда младая, Которая, не увядая, Являет памятник изящного ума! Лучами своего бессмертного сиянья О древность, озари меня! Ты силою очарованья Умеешь все одушевлять И все цветами украшать. Александр Востоков 18.. ПОХВАЛА БАСНОСЛОВИЮПодражание Вольтеру



Читая баснь паденья знаменита, Улыбкой оживил ты лица всех гостей, И честь того прешла к стране пиита. Анна Бунина 1811 И. А. КРЫЛОВУ,ЧИТАВШЕМУ "ПАДЕНИЕ ФАЭТОНА" В "БЕСЕДЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ РУССКОГО СЛОВА"



Я слышал, камены тебя воспитали,Дитя, засыпал ты под басенки их.Бессмертные дар свой тебе передали -И мы засыпаем на баснях твоих. Дмитрий Веневитинов ЧЕТВЕРОСТИШИЕ Январь 1827



Пчела и осаОса Пчеле так говорила:«Давно во мне ты зависть возбудила,Наш род везде гоним,Ваш род везде любим,Хоть также вашего боится всякий жала,И лучше нас ещё умеете язвить!»– «Не спорю, что язвим! – пчела ей отвечала.– Но, мёд любя, нас можно ль не любить?»Пчела – то критики полезной сочинитель;Оса – безмозглый шпынь, завистливый хулитель. Аким Нахимов 18??



Вот Измайлов!*) – Автор басен,Рассуждений, эпиграмм,Он пищит мне: «Я согласен,Я писатель не для дам.Мой предмет – носы с прыщами,Ходим с музою в трактирВодку пить, есть лук с сельдями.Мир квартальных есть мой мир». Александр Воейков К Мерзляковупризывание в деревню Дом сумасшедших Между 1814 и 1825 (?)

Летних басен множество.Пиво – из горла.Что-то мне не можется.Мама померла. Василий Пригодич (С.С. Гречишкин) / Санкт-Петербург / Крещатик 16 1997



Мы баснями кормили соловья, О, как он жрал - некормленная птичка, Худой, облезлый, тоненький как спичка, Ни червячка ему и ни ручья. Сергей Вольф Из книги «Розовощекий павлин»



Мы обновляем бытИ все его детали...Рояль был весь раскрытИ струны в нем дрожали.— Чего дрожите вы? — спросили у страдальцевИгравшие сонату десять пальцев.— Нам нестерпим такой режим —Вы бьете нас, и мы дрожим!..Но им ответствовали руки,Ударивши по клавишам опять:— Когда вас бьют, вы издаете звуки,А если вас не бить, вы будете молчать.Смысл этой краткой басни ясен:Когда б не били нас, мы б не писали басен. Николай Эрдман, Владимир Масс



На длинющий мотаем мы усБасни новых - про старых друзей.Ох, да дело пошло б веселей - Счастья давит немереный груз. Олег Кувшинов



Нет, я живу не баснями чужими И не из ложи цирковой слежу. Я знаю их обиды, ибо с ними Не первый год общаюсь и дружу! Эдуард Асадов МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ



Юным школьникам - басни!Мы ж за оду, в которойВысь - не на смех, а на смерть:Настоящие горы! Марина Цветаева 29 сентября 1922



Эзоп однажды на досуге забрел на корабельную верфь. Корабельщики начали смеяться над ним и подзадоривать. Тогда в ответ им Эзоп сказал: "Вначале на свете были только хаос да вода. Потом Зевс захотел, чтобы миру явилась и другая стихия - земля; и он приказал земле выпить море в три глотка. Эзоп. Перевод М. Гаспарова Эзоп на корабельной верфи.



Баснописец на людей со зверем выйдет. Есть писатель Ив Гандон - ну и что?! А опаснописец Партию обидит - Разменяют двух на сто, Перекатывая шарики в лото. Сергей Арно 1979 БАРДЫ РУ Выше виселицу!



У ног баснописца во славеРассыпан зверей его мир:Квартет в его полном составе,Ворона, добывшая сыр,И львы, и болотные твари,Пеух над жемчужным зерном,Мартышек лукавые хари,Барашки с пушистым руном. Владимир Бенедиктов 1855 Несколько слов о Крылове (При воздвигнутом ему памятнике)



Сие приятное баснословие. Карамзин



Я знал ее еще тогда, В те баснословные года.Тютчев



Баснь эта привела тебя на память мне, Сбиратель крох чужих, каплун в Литературе! Ты рад и пятнышко найти в Карамзине: А для меня оно -- различны в людях нравы! -- Теряется в лучах -- его неложной славы1. Иван Дмитриев 1827 Гебры и школьный учитель

Басню выбрали давно,Распределили роли,Решило выступить звеноНа утреннике в школе. Агния Барто КВАРТЕТ



- Ты что? - кричит жена с крыльца. - Купил? - Купил не худо! Нагрел на соли я купца: Походу взял с полпуда! Иные, может быть, сочтут, Что в басне мало соли. Ей-богу, соли - целый пуд, А может, и поболе! Борис Заходер Соль



Я басенкой на Новой год Крылова, Как дедушку, почтить хотел; Но так как он уж просветлел И для него ненадобна обнова, То предлагаю вам. Ну, вы - совсем другое, И вам еще не чуждо всё земное. Иван Клюшников 1877 или 1878 НОВЫЙ ГОД ПОЭТАНеоконченная ода (сказка)ПОЛДЕНЬ. В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА



Увы, какой мне стыд, везде по городу Баснею стал я какой! Как стыдно мне пиров теперь, Где обличало все меня в любви моей: 10 Томность, молчанье мое и вздох из глубины груди. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга Эподы



Выбрав этот рассказ - немногим известную басню - Повесть она начала, а шерсть сучить продолжала: 55 "Жили Пирам и Фисба; он всех был юношей краше, Предпочтена и она всем девам была на Востоке. Смежны их были дома, где город, согласно преданью, Семирамида стеной окружила кирпичной когда-то. Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского МЕТАМОРФОЗЫКНИГА ЧЕТВЕРТАЯ



Увы! меня открыли! Пишет брат,Что всюду о моем побеге говорят, Что все смеются до упаду,Что басней города я стал, к стыду друзей, И просит прекратить скорей Мою, как говорит он, "ескападу".Я басня города! Не все ли мне равно? Алексей Апухтин



Басня «Свинья и сокол, или Метареализм и метаметафора» От рыла Отрыла От крыл открыл Константин Кедров «Дети Ра» 2009, №1(51)



Решили девочки прочесть"Квартет", такая басня есть.*Светлане роль не подошла:- Я вовсе не упряма,Зачем же мне играть осла?Мне не позволит мама. Агния Барто КВАРТЕТ



Уж и басня вполне позабыта, Молока ж не видали пока — Лишь сирень, как палатка, разбита И лилово цветут облака. Александр Леонтьев «Звезда» 2008, №10 Девушка с кувшином



Да будет лик её ещё прекрасней, И не коснется глаз её печаль!.. (Джафару) Хочу тебя попотчевать я басней, И, может, ты отыщешь в ней мораль! Леонид Филатов ВОЗМУТИТЕЛЬ СПОКОЙСТВИЯ



Я о старухе, вам в забаву,Побаску сочинил на славу! АНОНИМ (XII-XIII вв.). Перевод С.Вышеславцевой О СТАРУХЕ, СМАЗАВШЕЙ РЫЦАРЮ РУКУ



Басня Способ старый скроен мудро. Всяк поэт его забыл. Этот вспомнил. И до утра Головою стенку бил. Это больно, кто не знает. Стенка гулка, ночь тиха. Мария Некрасова



Столь многие есть пути,Невемо по какому пойти.Помшленья столь многие есть,Невемо, что и подумать.Так изъяснясь посредством внятных слов,Один поэт, должно быть, стихотворец,Заради муз оставивший торговлю,Посетовал на ловлю,Из уз и пут высвобождая свой улов.То были мыши, Ваша честь,Или други какие звери,Коих он мог бы предпочесть, Гали-Дана Зингер Из сборника «ОСАЖДЕННЫЙ ЯРУСАРИМ» 2002 БАСНЯ



Есть такая дурная басня:Как верблюды в иглу пролезли....За их взгляд, изумленный насмерть,Извиняющийся в болезни. Марина Цветаева Хвала Богатым



Читатель! в мире так устроено издавна: Мы разнимся в судьбе, Во вкусах и подавно; Я это басней пояснил тебе. Козьма Прутков



Что в баснях этих правды нету,А есть один обман и ложь.Не так-то сразу и поймешь!Вот и заводят понемножкуТебя на скользкую дорожку.Чтоб от Христа ушел ты прочьВ безверье иль -- что то же — в ночь. Ганс Сакс. Перевод В.Шора



При басне его о соседеСосед на соседа кивал,А притчу о Мишке-медведеС улыбкой сам Мишка читал.Приятно и всем безобидноЖил дедушка, правду рубя.Иной... да ведь было же стыдноУзнать в побасенке себя! Владимир Бенедиктов 1855 Несколько слов о Крылове (При воздвигнутом ему памятнике)