Как Остров в Синем Океане

Автор: Фрид Траум


Картины Н.К.Рериха

Название Величайшая и святейшая Тангла

Год 1929

Где находится Международный Центр-Музей им. Н.К. Рериха. Россия. Москва



Материалы, размеры Холст, темпера. 73.7 x 117.5 см.

Источник Атриб.:Каталог живописи и графики Н.К.Рериха. Сост.В.Бендюрин http://www.roerich-encyclopedia.facets.ru/kartiny.html





Как Остров в Синем Океане,

Вершины Белых Гор стоят,

края теряются в тумане -

велик настолько дивный Сад.



Изгиб реки - причудливый иероглиф,

неведомого ране языка,

не всем дано прочесть апокриф,

что к Ним течёт уже века.



Страна Заветная за Входом,

на Грани Неба и Земли,

пускай не видима народом,

Дар ощутить Её могли...



Ищите в Сердце Беловодье,

на стыке трёх земных миров,

там тьмы кончаются угодья,

Дух Вечный обретает Кров...



На Перевале в день погожий

узреем тридцать трёх Богов,

далёк от них земной прохожий,

кующий цепь Кармы долгов...



В Жемчужном этом Ожерелье

могли бы искры наши быть,

но гробит их души похмелье,

Зов Бытия сменив на быт...



Как Остров в Синем Океане,

Вершины Белых Гор стоят,

без Осознанья этого земляне

Дар Духа превращают в яд...



Но в час заветный проступает

в тумане сером снова Храм,

кто в Ритм Сердечный попадает,

тот не подвластен Майи снам...



Фрид Траум «Мысли вслух»



12.06.2017 г.



Ю.Н. Рерих. "По тропам Срединной Азии"



«Перевал Тангла считается местом пребывания тридцати трех богов или небесных жителей,

и наши монголы и тибетцы сообщили, что было хорошей приметой пересечь перевал в исключительно погожий день.

Среди караванщиков Тибета существует твердое убеждение, что всякий раз, когда нежелательное лицо входит в Тибет, пронзительный ветер дует на перевале, и неудачные путешественники замерзают на ледяных склонах горы.»



…Причудливый изгиб реки, похожий на древний иероглиф неведомого языка. Река уходит к белоснежным горам, острые пики которых устремлены в синюю бесконечность. И где-то там, скрытая этими снежными вершинами, лежит Заповедная Страна, называемая Шамбалой, – единственное место на Земле, где, согласно легендам, мир небесный пересекается с миром земным, где хранится древнее Знание и обитают могущественные люди, похожие на Богов.

Пронзительная, звенящая чистота разлита в пространстве картины «Величайшая и Святейшая Тангла». Из глубин веков звучит в ней «зов великой правды», она обращает нас к тем вдохновенным истокам, к тем сокровенным знаниям, которые Азия бережно хранит у своего сердца…





Значение слов по Ефремовой:

Иероглиф - Фигурный графический знак, обозначающий целое слово или понятие, а также отдельный слог или звук речи. // перен. Неразборчивый или непонятный знак, символ.

Апокриф - перен. устар. Сочинение, предполагаемое авторство которого не подтверждено и маловероятно.

Похмелье - Неприятное состояние физического расстройства, недомогания, явившееся результатом сильного опьянения.

Угодье - Участок земли, пригодный для сельскохозяйственного использования, или место охоты.

Гробить - Подвергать смертельной опасности, гибели, смерти; губить.