Ностальгия по Солнечной Долине

Автор: Борис Рубцов


(Вольный перевод)



Поезд вползает

на кручу,

Высокие горы,

о, да!

Рельсы врезаются

в тучу-

Лихие у нас

поезда!

-Эй, как дела,

чёрный парень?

-Как сажа бела,

сэр, дела!

-Парень,

куда едет поезд?

-Всё выше,

туда,

всё туда!

Рельсы врезаются

в тучу,

Всё выше,

туда,

всё туда.

-А где же

дорога на Чу-ЧУ?

-Всё выше,

туда,

всё туда,

Всё выше,

туда,

всё туда...





*- Послушай, друг! А где здесь Чаттануга Чу-Чу?

- Десятый путь! Вперед и вправо свернуть.

- Могу успеть и сесть на Чаттанугу Чу-Чу...

(Поезд на Чаттанугу (Chattanooga Choo Choo) —

песня из кинофильма «Серенада Солнечной долины».

Автор музыки — Харри Уоррен (Harry Warren), слова

— Мак Гордон (Mack Gordon).





22.03.11г.