Suicide Commando - So Many Questions

Автор: Владимир Банкетов


(Вольный перевод текста песни группыв SUICIDE COMMANDO, 2011)



ТАК МНОГО ВОПРОСОВ



Последние секунды твоей жизни.

Всем существом ты ощущаешь смерть.

Что чувствуешь, что видишь ты? Ответь.

Ты видишь свет - бессмертный, вечный свет?

Иль это - тьма, где и просвета нет?

Скажи мне: есть чистилище в аду?

Возможно ли в эдемском быть саду?

Иль нет небес - но существует ад?

Есть бог? - иль только бога супостат?



Вопросов без ответов и не счесть.

Без выхода дверей так много есть.



Последние секунды твоей жизни.

Даёт какие ощущенья смерть?

Что чувствуешь, что видишь ты? Ответь.

Ты видишь вечности бессмертный свет?

Иль это - мрак, в котором света нет?

Скажи мне: есть чистилище в аду?

На небо те, кто умер, попадут?

Или один есть ад, посмертный ад?

Есть бог? - иль только бога супостат?..



SO MANY QUESTIONS

(SUICIDE COMMANDO, 2011)



Impressions of death

the last seconds of your life

tell me what do you feel

tell me what do you see do you see

the light the light of eternity

or is it just darkness

purgatory in hell Is there

a heaven Or is it just the hell

Is there a god to believe in

Or is it just the devil

So many questions

stay without an answer

So many doors

stay without an entrance

Impressions of death

the last seconds of your life

tell me what do you feel

tell me what do you see

do you see the light

the light of eternity

or is it just darkness

purgatory in hell

Is there a heaven

Or is it just the hell

Is there a god to believe in

Or is it just the devil