Цикл ВККП Часть V-2 Ли Гюбо Дома под горою

Автор: Владимир Мироненко




2

Ли Гюбо*)

Дома под горою

Хаты пiд горою – с.183



Дом богача – на южном склоне горы,

А хатка бедняка – на северном.

В первом доме - поют и пляшут.

В убогой хатке – дети плачут.

Гостями полон дом богатый,

Рекою льются вина в нём.

В лачуге – плач с утра и до заката:

Четвёртый день в ней не топили печь,

А дети, плача, смотрят в окна богача:

Там и едят, и пьют –

Весь день едят с утра и до заката,

А с вечера до самого рассвета …пьют.

Ли Гюбо (1168-1241) –поэт средневековой Кореи эпохи государства

Карё, сановный чиновник (служил даже зам.главного советника).

Последние годы жизни провёл в отшельничестве.

В его творчестве (писал на ханмуне) важную роль играли мотивы природы, критика феодальных правителей и поддержка угнетённого

Крестьянства. Он автор –первойв корейской литературе эпической поэмы

«Государь Тонмён» («Сага о Тонмёне»); цикла «Триста две рифмы»; 700

поэм «изящной прозы»; более 2 тыс.небольших поэм и стихотворений;

нескольких пхеолей(жанр-малых форм прозы»); аллегорической псевдобиографии «Премудрый Хмель». Выступал против «формализма и эпигонства», против конфуцианства, защищал буддийские ценности. Оказал большое влияние на развитие корейской поэзии и литературы

в целом.

04.06.17 Гагра