Из Роберта Геррика. H-681. О его стихах

Автор: Юрий Ерусалимский


H-681. О его стихах



Потомством кто-то стал богат -

Дела его, пусть будет рад.

И я детишек поднимал;

Усыновлял; но красть – не крал;

Сейчас они во всей красе,

И, стих к стиху, - законны все.





681. Upon his Verses



What off-spring other men have got,

The how, where, when, I question not.

These are the Children I have left;

Adopted some; none got by theft.

But all are toucht (like lawfull plate)

And no Verse illegitimate.