Мэри Кэролин Дэвис. Интуиция

Автор: Ольга Ашанина


Мой милый мне под лютню не поет,

Безмолвны губы, молчалив и сам:

И нежностей он зря раздает,

Губами прикасаясь к волосам.



Свою любовь от посторонних глаз

Привык таить, любовный пыл скрывая,

Я слез не лью, не слыша нежных фраз:

Молчит любимый, но я знаю, знаю…





***



Mary Carolyn Davies

Intiution



My lover has no lute to sing to me,

My lover has no song to mark me fair,

His lips are strong and silent utterly,

He lays no foolish kiss upon my hair.



My lover does not hold within his eyes,

Where all may see, a torch of love aglow,

No tears he gives to me, no any sighs,

My lover speaks not, but I know, I know.