Сонет 91 из цикла Шекспир по иному

Автор: Леонид Ружинский


"Кто хвалится родством своим со знатью..."

Вильям Шекспир. Сонет 91



Иной гордится, что в когорте он элиты,

Что он богат, народ свой обокрасть сумев.

Его соперники по бизнесу убиты,

Чтоб больше богатеть - одно лишь на уме.



Богатства атрибуты у него в избытке:

Земля, дворцы, валюта, ретро-парк авто...

Он мучается, словно от жестокой пытки,

Как бы ещё ему прибавить "то и то".



"Idee fixe" у него, заветная отрада -

Превозойти в богатстве надобно других.

Мне ж радость лишь одна дана в награду:

В любви с тобой я счастлив каждый миг.



Одна лишь ты - богатство для меня,

И если ты уйдёшь - враз обеднею я.