За огнём горицвета

Автор: Валентина Варнавская


Наталья Ливицкая-Холодная



ЗА ОГНЁМ ГОРИЦВЕТА





Ел. Т.*



Разлетелись мечты из сини,

Отзвенела весна, отошла,

И другие цветы отныне –

То ли радости, то ли зла.

И не май голубой над нами,

Не жасмина холодный привет,

Грозовыми уже ночами

Пряно пахнет нам липы цвет.

И трепещут над нами крылья

Молний блещущих и зарниц,

Не кори меня за бессилье –

Не боюсь я огненных птиц,

Чтоб за ними вслед устремиться

Сквозь разгул июльских ветров,

Так когда-то я шла за птицей –

Синей птицей из детских снов.

О, теперь я не верю в чудо:

Эту птицу вовек не найти.

За огнём горицвета буду

В воробьиную ночь идти.

Но когда в темноте незрячей

Полыхнёт ярко-алый цвет,

Каждый раз я так горько плачу

По лазури весенних лет.



1933



(перевод с украинского –

Валентина Варнавская)





_______________________



* Наталья Ливицкая-Холодная (1902–2005) –

украинская писательница, поэтесса, переводчица.

Стихотворение посвящено Елене Телиге (1906–1942),

с которой в 1932–1933 годах поэтессу связывала тесная дружба,

и написано в ответ на:



http://www.stihi.ru/2017/05/19/150