Vivamus, mea Lesbia, atque amemus

Автор: Михаил Тищенко 2


"Vivamus, mea Lesbia, atque amemus"

Catullus*



Все ближе Рождество. По всей Европе

лежит молочный, лижущий туман:

линяют над Парижем ночью хлопья

снежинок, завершающих канкан.



В их клочьях зябко, пусто... И в лебяжий,

домашний мир тепла и доброты

из холода шагнув, не сразу даже

осознаешь, как дерзко счастлив ты!



Там, за окном – страданье, боль и голод,

обман, разлука, смерть и нищета,

а здесь – любовь, и сам ты - вечно молод,

и каждый миг - как музыка с листа.



------

* - "Будем жить, моя Лесбия, и любить" (Катулл)