Нет для Любви Границ! Я Твой Принц! Риика! Песня

Автор: Мария Извольская


Слова Мария Извольская, музыка шведской группы "АББА".





НЕТ Для ЛЮБВИ ГРАНИЦ! - Я ТВОЙ ПРИНЦ! - РИИКА!



Риика, Riika, - редкое женское имя в Финляндии и Швеции.





Шведская группа "ABBA": Песня "Королева Танца" - "Dancing Queen" в Королевской Шведской Опере - Royal Swedish Opera - 1976 год. - (HQ с переводом RuSubSongs).

ABBA here, in traditional 18th Century costumes as they debut this classic song for King Carl XVI Gustaf of Sweden the night before he was married to Silvia Sommerlath, Queen Silvia of Sweden.

Здесь (видео) "АББА" в традиционных костюмах XVIII века, когда они впервые исполнили свою классическую песню для короля Швеции Карла Густава XVI ночью перед Его бракосочетанием с Сильвией Соммерлат, Королевой Швеции Сильвией.



Стандартная лицензия YouTube. - Песня "Королева Танца".

Музыка: "Dancing Queen", исполнитель: Abba (Google Play • iTunes)

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=8KSE4bgEPag

Караоке (английский язык): https://www.youtube.com/watch?v=ECHT_Dsb5AI







НЕТ Для ЛЮБВИ ГРАНИЦ! - Я ТВОЙ ПРИНЦ! - RIIKA!





Текст соответствует мелодии песни "Королева Танца" шведской группы "АББА".

(Прошу не удивляться обилием гласных: А - а - а - а - а...)





Припев: Ты - ЛЮБОВЬ!

Ты - ВЕСНА!

Ты - Так Мила и Стройна!



И как Цветок - Скромна!

И Юна! -

О-о РИИКА!

А - а - а - а - а...



Припев: Ты - ЛЮБОВЬ!

Ты - ВЕСНА!

СЧАСТЬЕМ, Весельем - Полна!



Ты - мне:

ОДНА НУЖНА! -

ТАК НУЖНА!

Слышишь, RIIKA!

А - а - а - а - а...

А - а - а - а - а...



1. КТО Прекрасный видел Сон, -

КТО безумно был Влюблён, -

ВЕРУ и НАДЕЖДУ, -

Бережно храня, -

ТОТ - Поймёт Меня!



2. Ты живёшь в другой стране, -

Скачешь утром на коне, -

Дайте мне быстрее -

Лучшего коня, -

К Ней поеду я!



Припев: Ну где же Ты, РИИКА? - -(имя Риика, ударение `Риика)

Как мне Тебя найти? - -(в Финляндии и Швеции -

РИИКА! - -(редкое женское имя)

О-о RIIKA!!

А - а - а - а - а...



Встретилась - на пути, -

О-о RIIKA!

А - а - а - а...



Голос Твой, дорогой:

Ласковей пения птиц! -

НЕТ для ЛЮБВИ Границ! -



НЕТ Границ! -

Слышишь,

РИИКА!

А - а - а - а - а...



Нет Границ! -

Я - Твой Принц! -

Слышишь,

RIIKA!

А - а - а - а - а...



3. Ты уехала домой, -

Взяв с Собою - мой покой! -

Как найти - не знаю,

Я с ума схожу, -

И я Вам пишу:



4. Я б носил ВАС на руках, -

Хоть на разных языках:

С ВАМИ говорим мы, -

Но ЛЮБВИ Слова -

Вовсе - Не нужны!



Припев: И это - не лирика:

Всех Милей -

РИИКА!

RIIKA!

О-о РИИКА!



Как ЛЮБОВЬ -

Велика! -

Слышишь,

RIIKA!



Ты - ЛЮБОВЬ!

Ты - ВЕСНА!

Ты - Так Мила и Стройна!



И как Цветок - Скромна!

И Юна! -

О-о РИИКА!

А - а - а - а - а...



Ты - ОДНА:

Мне НУЖНА! -

Слышишь, RIIKA!

А - а - а - а - а...



Навсегда, -

На века:

СЕРДЦЕ Моё и Рука -

ВАШИ! -

О РИИКА! -

RIIKA! -

Слышишь,

РИИКА!

А - а - а - а - а!...

RIIKA! -

А - а - а - а - а!...

РИИКА!

А - а - а - а - а!...



RIIKA!...





5. Я уехала домой, -

Где Ты, Милый Мой Герой?! -

Я Тебя искала, -

О Тебе - Мечтала! -

Не могла найти...



Ты живёшь в другой стране, -

Может, Ты напишешь Мне? -

Слов я не сказала, -

Твой язык не знала, -

Но ЛЮБОВЬ - ЛЕТИ!



Припев: Ну где же Ты, РИИКА? - -(имя Риика, ударение `Риика)

Как мне Тебя найти? - -(в Финляндии и Швеции -

РИИКА! - -(редкое женское имя)

О-о RIIKA!!

А - а - а - а - а...



Встретилась - на пути, -

О-о RIIKA!

А - а - а - а...



Голос Твой - дорогой:

Ласковей пения птиц! -

НЕТ для ЛЮБВИ Границ! -



НЕТ Границ! -

Слышишь,

РИИКА!

А - а - а - а - а...



Нет Границ! -

Я - Твой Принц! -

Слышишь,

RIIKA!

А - а - а - а - а...



РИИКА: Ну где Ты, ЛЮБОВЬ Моя? -

Я Жду, Ищу Тебя! -

Я - Твоя!

Я - Твоя!

А - а - а - а - а...



Голос Твой - дорогой:

Ласковей пения птиц! -

НЕТ для ЛЮБВИ Границ! -



НЕТ Границ! -

Слышишь,

Милый ПРИНЦ!

А - а - а - а - а...



Голос Мой, дорогой:

Ласковей пения птиц! -

НЕТ для ЛЮБВИ Границ! -



НЕТ Границ! -

Слышишь,

Милый ПРИНЦ!

А - а - а - а - а...



Где ТЫ, -

Мой Милы ПРИНЦ! -

Милый ПРИНЦ!

Милый ПРИНЦ!

А - а - а - а - а!...

А - а - а - а - а!...



6. Вот Тебе - Моя Рука,

Хоть на разных языках:

С ВАМИ говорим мы, -

Но ЛЮБВИ Слова -

Вовсе - Не нужны!



Ты живёшь в другой стране, -

Может, Ты напишешь Мне? -

Слов я не сказала, -

Твой язык не знала, -

Но Они - ВАЖНЫ!





Припев: И это - не лирика:

Всех Милей -

РИИКА!

RIIKA!

О-о РИИКА!



Как ЛЮБОВЬ -

Велика! -

Слышишь,

RIIKA!



Ты - ЛЮБОВЬ!

Ты - ВЕСНА!

Ты - Так Мила и Стройна!



И как Цветок - Скромна!

И Юна! -

О-о РИИКА!

А - а - а - а - а...



Ты - ОДНА:

Мне НУЖНА! -

Слышишь, RIIKA!

А - а - а - а - а...



Навсегда, -

На века:

СЕРДЦЕ Моё и Рука -

ВАШИ! -

О РИИКА! -

RIIKA! -

Слышишь,

РИИКА!

А - а - а - а - а!...

RIIKA! -

А - а - а - а - а!...

РИИКА!

А - а - а - а - а!...



RIIKA!...





Текст соответствует мелодии песни "Королева Танца" шведской группы "АББА".



К сожалению, в песнях часто повторяются слова, особенно в припевах, как например, у Юрия Антонова в песне "На крыше дома моего" - эта фраза повторяется раз шестнадцать, а уж если говорить про современные поп-группы, то в их песнях от начала и до конца иногда повторяется многократно одна и та же фраза!...



Стандартная лицензия YouTube. - Песня "Королева Танца".

Музыка: "Dancing Queen", исполнитель: Abba (Google Play • iTunes)

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=8KSE4bgEPag

Караоке (английский язык): https://www.youtube.com/watch?v=ECHT_Dsb5AI





Мария Извольская.

http://www.stihi.ru/avtor/mbogolyubskaya

Все 71 произведение автора по состоянию на 26.05.2017 на этой странице.



Отправлено: 26.05.2017 в 12:29 на сайт Стихи.ру

Литературная премия "Наследие",

номинирована 29.03.2017, письмо получено.