Liliputins in German -790

Автор: Юрий Слободенюк


Wie man sich bettet, so liegt man ... "

Prokrustes



***

Wie man sich bettet, so liegt man.



As you sow, so you shall reap.proverb

You made your bed, now sleep in it.proverb

As you make your bed so you must lie on it.proverb

You have made your bed, now you must lie in it.proverb



***

Prokrustes



Theseus und Prokrustes, attische rotfigurige Halsamphora, 470–460 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2325)

Prokrustes ( griechisch fur „Ausstrecker“) war ein Riese aus der griechischen Mythologie, Beiname des Polypemon oder Damastes, eines attischen R;ubers in der Umgegend von Eleusis und Sohn des Poseidon.

In seiner Weltgeschichte berichtet der altgriechische Geschichtsschreiber Diodor (1. Jahrhundert v. Chr.) Folgendes ;ber den Unhold und Wegelagerer Prokrustes:



Prokrustes bot Reisenden ein Bett an, aber in manchen Sagen zwang er auch Wanderer, sich auf ein Bett zu legen. Wenn sie zu gro; fuer das Bett waren, hackte er ihnen die Fue;e bzw. ueberschuessigen Gliedmassen ab; waren sie zu klein, haemmerte und reckte er ihnen die Glieder auseinander, indem er sie auf einem Amboss streckte.



Prokrustes wurde von Theseus auf seiner Wanderung nach Athen als letzter der Boesewichte am Kephisos erschlagen.



Die Geschichte des Prokrustes erlangte als Erzaehlmotiv in spaeteren Perioden weitere folkloristische Verbreitung und tritt z. B. im Babylonischen Talmud in Erscheinung, wo Elieser von Damaskus, dem Haussklaven von Abraham, eine Begegnung mit Prokrustes zugeschrieben wird (Traktat Sanhedrin 109a).



Als Prokrustesbett oder Bett des Prokrustes bezeichnet man redensartlich eine Form oder ein Schema, wohinein etwas gezwungen wird, das dort eigentlich nicht hineinpasst.