позумент, поимка

Автор: Владимир Поболь




Позумент

Как сильно стерся твой орнамент--позумент,Но как люблю я старый мамин инструментЗа то, что он мою спасает душуВ последний и опаснейший момент. Вероника Долина Старое фортепиано



Откуда просто оченьУвидеть мир богатый.Где солнце золотоеСвоим большим сегментомНа бархатном камзоле горСияет позументом. Михаил Мигенов



Развалин позумент, меня ты не заделТеченьями, - уйми волнистые разгулы,К истокам возврати беспутные посулы:Глаза мои давно открыты, не ждалаЯ меньшей ярости от скрученного злаВ пустынной сухости запрятанного клада.Границу моего мыслительного адаПытаюсь различить - о многом знаю я... Поль Валери. Перевод Р.Дубровкина ЮНАЯ ПАРКААндре Жиду



205 Сильнее загремели инструменты И вот диковинные позументы Завес тяжелых, весь просторный зал, Что роскошью невиданной сиял, И Ламия в прекрасном облаченье 210 Уже не повергают в изумленье. Джон Китс 1820 Перевод Сергея Сухарева ЛАМИЯЧасть II



"Ворчи" побольше на меня, Без всяких в речи позументов: Ах, друг мой, эта воркотня Дороже всяких комплиментов! Сергей Синегуб Между 1873 и 1877 ФеликсуТы не чужой мне, слава богу!



Вот кружева, ленты. А вот позументы, Берите, хватайте, красавицы. Вот кольца и бусы Шелка мои пестрые славятся. Считайте-ка денежки, Несите офенюшке, Берите, что только понравится! Вильям Шекспир. Перевод С.Маршака ПЕСЕНКИ БРОДЯЧЕГО ТОРГОВЦА ИЗ "ЗИМНЕЙ СКАЗКИ"



Всё Божье небо в позументах Гусаром ангельским луна Так спой мне девушка с акцентом Задуй огниво сна Анна Горенко



При всем при том, При всем при том, Хоть весь он в позументах, - Бревно останется бревном И в орденах, и в лентах! Роберт Бернс. Перевод С.Маршака



Хоть и худеньки у многих подошвы - Да в сертуках зато желтые прошвы, Хоть с толокна животы подвело - Да в позументах под каждым седло, Конь - загляденье, собачек две своры, Пояс черкесский, арапник и шпоры. Николай Некрасов ПСОВАЯ ОХОТА 1846



Короны плывут, позументы, Плывут олимпийцев венки, Низвергнутые монументы, Плывут, будто пробки, легки. Вадим Шефнер



Я слежу, как трамвай совершает полёт,Как на лужах горит от зари позумент,И как нэпман тяжёлой сигарой плывёт,И как тоненькой «Басмой» ныряет студент. Леонид Лавров 1928 Весна









ПОЗЫ

Или вам в толпе несчастных Дико видеть смех и спор, И трагические позы, И комический задор? Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ(МИСС МЕРИ)1858-1859Вы повсюду - о мисс Мери!



Как хорош я в этой позе, Не приснится и во сне... Верь: не будут тебе бози Инии разве мене! Александр Амфитеатров 1906 ПЕРВАЯ ЗАПОВЕДЬГимн Петру Николаевичу Дурново



Писать стихи о перемене поз, когда у счастья - триппер и склероз: и чье оно? И для чего? Не помнит. Все холоднее осень, все больней: от суффиксов до кончиков корней, и тянет винной плесенью из комнат. Александр Кабанов ИЗ КНИГИ “АВТОГРАФ СТРЕКОЗЫ”2003-2005Разбавленный, по-гречески, вином -



И с местными тоже в родстве испытывал те же берёзы, и дозы, в своём естестве, и эти же общие позы. Игорь Бяльский ГРУППОВОЙ ПОЛЕТ 2



- Или поза вчера была пола вина или поз ли завтра или поза Лота или по-за его дочерна соль иных сто лбов зека мене ли неборачиватьсянеоглядыватьсянепереговариватьсяшагвлевовправобез упреждения... - А обер нулся атам это со дом и Г.О. мора и ключик зол от той суд бы, мил ли он, тон, Тортила черепа,ха! атом а семга варится: ал,вина ваша из мерина, Артем,он из пуд елей жид коват ад верь старожид шушера в ход за крыт-ка пост ороним воз прыщем атам гибелен висит очаг пора жжения деревянного воображения бура тина но сам ПРО ткни атам лаз атам лучи атам до, за атам ну,к, лон, уклон троцкамезинобухапромпаршахтинский атам поле чудес атам Страна Дур оков и тотсветотсвет и злуучение и висит конец потяни конец потянул конец света!.. Владимир Строчков Из сборника "Глаголы несовершенного времени"1994 (Стихи 1988-1989)Из цикла ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО 1989 год ЗА ПИСК И СУММА С ШЕДШЕГО



Но дело не в Жоржетте, А лишь в одной из поз, Которой в целом свете Прославился Лесбос. Любовь многообразна, Но важно лишь одно - Любить друг друга страстно, А пол...- не все ль равно! Николай Агнивцев Похождения маркиза Гильом де Рошефора



Но не оценят их игривых поз, Обречена их прелесть увяданью И смерти втуне, -- а кончина роз Нам аромат оставит сладкой данью. Прелестник мой! Уйдет краса ланит, Но стих любовь и верность сохранит. Уильям Шекспир. Перевод Александра Шаракшанэ Сонеты54 Нам красота дороже во сто крат



Они сидят — отец, ребенок, мать — Актеры из домашнего театра — В застывших позах. Как грустно деревянной куклой стать! ЛУИС СИМПСОН. Перевод Олега Чухонцева Отец прикрикнет: — «Цыц!» — и хоть умри



где дышит смерть, а жизнь всегда мертва, безумны взоры и картинны позы, где все цветы живые существа, и все сердца искусственные розы, но где на всем равно запечатлен твой странный мир, забывший смех и слезы, Эллис Из сборника “Арго” 1905-1913 ТЕРЦИНЫ В ЧЕСТЬ ЖИЛЯ ГОБЕЛЕНА



– Да что с тобой? Сгоревшие лампочки замученные игрушки мёртвые незначительные домашние животные в последних отчаянных позах. Елена СПИРИНА Dirizhabl 12



-А если он попробует без спросу Пристроиться к супруге между ног?Лизистрата - А ты должна принять такую позу, Чтоб он никак пристроиться не смог! Леонид Филатов ЛизистратаНародная комедия в двух действиях на темы Аристофана



В коленопреклоненной позе Христосики в ночном морозе У дырки той, К решетке рожицы вплотную, За нею видят жизнь иную, Полны мечтой. АРТЮР РЕМБО(1854-1891). Перевод Марии Усовой ОБОМЛЕВШИЕ



Мечтая, тянутся; и в позах благородных, Как сфинксы древние среди пустынь безводных, Как будто с грезою спят беспредельный срок. Их спинки искр полны магических и странных, И золота долей мельчайших, как песок. В зрачках мистических мерцанье звезд туманных. ШАРЛЬ БОДЛЕР(1821-1867). Перевод Николая Рудина КОШКИ



пауком становишься ради дружбы ешь предметы быта в вульгарных позах твои сны нежны как листва петрушки кто сказал тебе что любовь — глюкоза?Дмитрий Лазуткин «Моя джульетта - совсем Лолита» 2005



Что, mon cher**** Сережа, отчего невесел? (Действие в балете в первом ряде кресел.) Не глядишь на сцену я скверные приметы, Если уж не тешат позы Фиаметты. Василий Курочкин ВЕСЕЛЫЕ РАЗГОВОРЫ **** Мой милый (франц.).



А снаружи – постельные позы: демонстрируют нам два смешных человечка, у которых отсутствует срам и, похоже, аптечка. Александр Кабанов 2009 Вечерний Гондольер. 163 номер Я тебе из Парижа привез



В позе "Лотоса" или "Кристалла", В роли матери или жены Ты устала, устала, устала Дожидаться священной весны. Александр Беляков Из сборника 2001



За баранкой "эсквайтора" макаронический веттурино "Orbit" жевал и посверкивал печаткою с лазуритом. По Кремлевскому тракту перемахнули реку Бассейнку, Антон Петрович задумался о... в позе любителя абсента. Дмитрий Голынко-Вольфсон



И вот ушли поэзия и проза,В твоих объятьях рифма заскучала,Ее не удержать надменной позойКуда пойдешь, поэт без материала? Ольга Семенова БАРДЫ РУ Материал



И некий центр проступит постепенно,в котором все сошлось: и этот шут,шагающий вперед, — бедро, колено,брюшко и кошелек, что выдаютпустую позу Жирного Гимнаста —воспитанника новой, высшей касты. ДЖОН ЧИАРДИ. Перевод Е. Витковского Прибывающий домой поездом в пять двадцать две



Как-то, подустав от жизни пресной, Вдруг застынет он в нелепой позе, Вспомнив это старенькое кресло, К белой прислонённое берёзе. Марк Вейцман «Иерусалимский журнал» 2008, №27 КРЕСЛО



на чем закончено мое томленье в прозе не прибегая к неприличной позе я как лежал так посейчас лежу и на икру твою разверстую гляжу Наталия Медведева 1982 У голубой лагуны 2Б ХЛАДНАЯ ОДА НА ТЕЛО НАТАЛЬИ Н.М.





Не нужно будет в странных позахБлуд перед камерой творить.Тогда мы будем спать на розахИ розы женщинам дарить. Андрей Добрынин 1999 Борюсь я с кризисом упорно,



Она мне исподволь показывает позы, а я всё должен адекватно понимать. Как это трудно, унизительно, о Боже, такую умную девчонку обнимать… Николай Байтов



Опавшая листва под косогором,Прибитая к воде, вмерзает в лед,Чтоб извиваться зиму напролет,Подобно околдованным танцорам,Где каждый, в позе жалостной простерт,Тончайший — самому себе — офорт. РИЧАРД УИЛБЕР. Перевод П. Грушко На исходе года



Оставь задумчивые позы,И тон презрительный оставь.И не считай, что наша явьДостойна лишь унылой прозы. Наум Вайман БАРДЫ РУ На крупах медных буцефалов



Очаровательная дисциплина поз и красота цветов в усталой вазе, оплывшей книзу, бесконечных грез в твоих глазах сплошное безобразье. Все это - тишина. И в тишине одни той тишины родные речи, и словно остановленные дни оставшееся с нами Междуречье, куда я приглашаю нас с тобой, в полуоткрытый рот дыша. Евгений Сабуров 2001



Партайгеноссе принимает позы.То брюхо выпятит, то челюсть подберет.Его гнетут проклятые вопросы,Поскольку он не знает кто грядетНа смену предыдущему сатрапу,Кто одержал в решительной борьбе. Борис Панкин Из цикла «За минуту до пробуждения» Вечерний Гондольер. 144 номер Партайгеноссе водит сизым носом.



Переводные картинные позы Договорные вечные цены Дмитрий Дмитриев 2001



Претенциозно-фальшивыВсе позы мои подряд.Вот я сою плешивый,Задумчивый, как Сократ. Иван Елагин Я принял большую дозу



Пылкий юноша в позе поэта Просидел полвесны и всё лето, Стёр с лица сто потов, Исчеркал сто листов, Но родил: "Я люблю тебя, Света !" Алексей Рыбкин



свобода поз,как будто бы случайных –всё живо, подлинно, материально!Они, как майский день,светлы и ясны..,но в душу заглянуть к ним –труд напрасный!..В их облике Художника уменьемвоспета значимость мгновенья. ИННА САНИНА 1996 Люблю я женщин на полотнах Ренуара ,



Я присела, и случилось,Что все вышло по его:На колу я очутиласьУ супруга своего. Иван Барков ПИСЬМО К СЕСТРЕ



.В плачевных позах бреда иль увечья Людские семьи крепко спят, храпя. В них что-то вечно вьючное, овечье. На них обрывки ветхого тряпья. Так не слабей, дыханье человечье!



61 Знак очищенья – если воля взманитПеременить обитель, и счастлив,Кто, этой волей схваченный, воспрянет. 64 Душа и раньше хочет; но строптивВнушенный божьей правдой, против воли,Позыв страдать, как был грешить позыв. Алигьери Данте. Перевод М.Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ



В коленопреклоненной позеХристосики в ночном морозе У дырки той,К решетке рожицы вплотную,За нею видят жизнь иную, Полны мечтой. Завороженные. Артюр Рембо. 1870 Перевод М. Усовой



В эти минуты в глазах его всё человечество –Движенья, жесты, позы – принималоРасширенный и полный облик всех вещей.Он возвратился в город ночью,То торжествующий, то недовольный собою,Потому что ни одно из прожитых виденийВ душе его не умиротворилось в статую.На следующий день пред вечеромНедовольство в нем прорвалось, подобно гроздиЧерных виноградин,И к папе пошел он ссориться: Эмиль Верхарн. Перевод М.Волошина МИКЕЛЬАНДЖЕЛО



Всё те же, там же, в тех же позах -Под православными крестами...Ветра, дороги, паровозы,Жандармы, воры с дураками... Юрий Крылов «Уральская новь» 2003, №16



Дай мне дай мне то чего я хочу сейчасэтого я желаю днем и ночьюиначе и жизнь не в жизньдай или умру говорю правдуну что Тебе стоит такой пустякдай и поверювсеми цветами чернилами кровьюподложив твердоево всех сочетаниях положениях позах в произвольной формена всех языках мира свиваясь в бесконечную нечитаемую строкумедленно выползающую из-под гудящего самописцаголоса слагаются в хор становятся фономдекорацией для молчащей перед нами опорной Стеныи противостояние этопроисходит ежедневно в городе Иерусалимев двадцати минутах езды от автовокзалакруглые сутки без перерыва Александр Рапопорт Из цикла «Путешествие на Святую землю» 2003



Но поглядел я три часа спустя:Вся масса змеек на бегу застылаВ причудливом оцепененье поз,Повисла перепутанным каскадом.Луна сквозь ветви голые березИх обвораживала цепким взглядом. Роберт Фрост. Перевод Г.Кружкова ОТТЕПЕЛЬ НА ХОЛМЕ



Паратайгеноссе принимает позы.То брюхо выпятит, то челюсть подберет.Его гнетут проклятые вопросы,Поскольку он не знает кто грядетНа смену предыдущему сатрапу,Кто одержал в решительной борьбе. Борис Панкин



Поют певицы в томных позах, Как бы заводят патефон. Хочу писать для безголосых, Сам безголосым я рожден! Николай Доризо



Тут мать прилегла под березой, Там батя прижался к сосне, Смущен неудобною позой: Всегда не любил – на спине. День и ночь, 2006 N7-8 Николай ГОДИНА День и ночь, 2006 N7-8 Тут мать прилегла под березой,









ПОЗЫВ

Ой, не колоб в поле котитсяНа позыв колдуньи с Шехмина,-Проскакал ездок на ПилевоДа назад опять ворочает. Сергей Есенин 1912 СКАЗАНИЕ О ЕВПАТИИ КОЛОВРАТЕ, О ХАНЕ БАТЫЕ, ЦВЕТЕ ТРОЕРУЧИЦЕ, О ЧЕРНОМ ИДОЛИЩЕ И СПАСЕ НАШЕМ ИИСУСЕ ХРИСТЕ









позывные

Надо менять позывные, лозунги и пароли, Камни, что разметал, пристально собирать. Надо смириться с тем, что излюбленной роли До окончания пьесы все же не доиграть. Пахнет сосной, стеарином и почему-то корицей. Надо стирать рубаху и подметать жилье. Леонид Григорьян



ПОЗЫВНЫЕ ВОЙНЫНе вернулись с полейТой священной войныМиллионы парней —Цвет и гордость страны.Материнские слезы,Отчаянье вдовИ скелеты обугленных городов. Юлия Друнина 1966



Глядеть на созвездья иныеГлазами земными в века.И слушать всю ночь позывныеБессмертного сердца. Пока, Михаил Дудин 1964 Песня незнакомойц девочке О. Ф. Берггольц



И позывные — песня о воле.Помни, Европа, мир обреченный:Время колоний катится в пропасть!Слышат в Анголе тюрьмы сырые «Санта Марии» голос веселын. Полон надежды зов теплохода, Голос народа, грозный и нежный. Евгений Долматовский 1960ВИДЕНЬЕ СВОБОДЫ (Стихи, написанные за поэта Агостиньо Нето)



Недаром в мире планетарном На этот мирный позывной Глубоким вздохом благодарным Ты отозвался, шар земной. Александр Твардовский



Узнав позывной Украины,Над крышами горестных селПилот утомленный машинуПо песне, как лебедя, вел. Евгений Долматовский 1942 Пеленг



Я помню страны позывные,Они раздавались везде —На пункты идти призывные,Отечество наше в беде. Геннадий Шпаликов Я жизнью своей рискую,



Мангуст» - «Мангуст»,Ответь «Центральной».«Мангуст» на связи,Всё нормально,Вы пошумите там немного, Пока я выйду на дорогу -Мне тут ещё полночи топать, А темень, как у негра в дом< Олег Гегельский



Услышат позывные моих бедствий, Найдут моих погасших звезд лучи, — Как песни, позабывшиеся в детстве, В коротких снах звучащие в ночи, Павел Антокольский



Что-то да значат их позывные. Вслушиваются аборигены больные В трепетный мрак, Густо который осел на березах Комьями неразрешимых вопросовУ бедолаг. Александр Зорин 2002



Я помню страны позывные, Они раздавались везде - На пункты идти призывные, Отечество наше в беде. Геннадий Шпаликов Я жизнью своею рискую,







ПоКРЫВАЛО

И когда вино мне песню напевало,За окном, я видел, тучка проплывала,Фебу скрыв волшебным черным покрывалом. РУБЕН ДАРИО. Перевод И.Поляковой-Севостьяновой ФАЗАН









поЛигоны

Я долго жил в лесу, у полигона, в заброшенном военном городке, где комары не поднимали звона, когда гремели грозы вдалеке. Арье Ротман 2003







Поиграй с нами, Господи,поиграй,Он такой невесёлый –родимый край,Что осталось нам толькоиграть и петь,Чтоб с отчаяния вовсене умереть. Лариса Миллер 2000 ГОД







Поигрывание в действительность не приведет к добру. На лавке вокзальной вытянусь, а ты расстегни кобуру, мой мент, пожиратель паспорта, мой фирменный хеппи-энд, наместник врача и пастора, натасканный на документ. Анатолий Найман «Новый Мир» 2006, №5 Поигрывание в действительность









Поилка

У патентованной поилкиПошарит, разгребет опилкиИ камешек блестящий съест.Теперь попить -- и на насест. Роберт Фрост. Перевод Г.Кружкова ХОХЛАТКА-ЛАУРЕАТКА



Чтоб сеять, где подальше, – не со шляпой, Не с шашкой и не с гаечным ключом, А с бронзовой тростинкою у губ, С надутыми щеками, и пускай Стоял бы он в углу, как виноватый, Отворотясь от улицы, а рядом Лежал десяток мыльных пузырей, Составленных, как ядра, в пирамиду. И непременно чтоб неподалеку Поилка с газированной водой... Григорий КРУЖКОВ Из сборника «НА БЕРЕГАХ РЕКИ УВЫ» 2002 III. ПАМЯТНИК





поимка



Глостер Пускай бежит. Непойманным ему здесь не остаться, А пойман - и конец. Сегодня ночью К нам будет наш глава, защита - герцог. С его соизволенья объявлю я, Что ждет того награда, кто найдет И выдаст нам преступника на казнь; А кто укроет - смерть. Уильям Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР Перевод М.Кузмина



Увлекся я, бежал за ней далеко Из леса в лес, поймать ее решил. Но так она карабкалась высоко В горах, что я уж выбился из сил. Остановился, огорчен глубоко; Ее сыскать я в сердце положил, Настигнуть, поздно ль, рано ль — обещался Раз десять так домой я возвращался. Джованни Боккаччо. Перевод Ю.Верховского ФЬЕЗОЛАНСКИЕ НИМФЫ



Иных я уж поймал: связавши руки, В тюрьме теперь их люди стерегут. А тех, что нам покуда не попались, На Кифероне всех переловлю: Ин_о_, Агаву, что от Эхиона Меня родила, Актеона мать - 230 Я разумею Автоною - крепко, В железо их велю я заковать, Авось тогда пройдет их беснованье. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1894 ВАКХАНКИ



Вот Иван к царю идет И такую речь ведет: "Для царевниной поимки Надо, царь, мне две ширинки, Шитый золотом шатер Да обеденный прибор -- Весь заморского варенья -- И сластей для прохлажденья". -- Петр Ершов. Конек-Горбунок 1834



И вообще, если хочешь что-то поймать, сперва отпусти… Олег Чухонцев



А на вторые сутки На след напали суки - Как псы на след напали и нашли, - И завязали суки И ноги, и руки - Как падаль по грязи поволокли. Я понял, мне не видеть больше сны - Совсем меня убрали из Весны... Владимир Высоцкий. 1962 Весна еще в начале



За что сей мент меня поймал? Я с детства законопослушен. И вместе холоден и душен За мною замкнутый подвал. Алексей Верницкий 1995 БАЛЛАДА ИДЕНТИФИКАЦИИ



И вообще, если хочешь что-то поймать, сперва отпусти… Олег Чухонцев



Мы пойманы оба,Мы оба - в сетях!Твой свист подмосковный не грянет в кустах,Не дрогнут от грома холмы и озера...Ты выслушан,Взвешен,Расценен в рублях...Греми же в зеленых кусках коленкора,Как я громыхаю в газетных листах!.. Эдуард Багрицкий СТИХИ О СОЛОВЬЕ И ПОЭТЕ 1925