Гибель богов

Автор: Наталья Солошенко


"Гибель богов"

По мативам немецкого и скандинавского эпоса:

"Песнь о нибелунгах".

Отрывок и з поэмы.



Пролог.



Прядут три норны(1) судьбы мира.

Для власти богов грядёт конец.

Об этом норны предсказали,

Вотана не спасёт венец.

Кольцо Альбериха(2) похищено,

и Золото Рейна прокляно.

Вотаном(3) создана Вальгалла(4),

но ей спастись не суждено.

Копьё Вотаново разбито,

утерян его мощный меч.

Русалки стонут на дне Рейна(5),

что не смогли злато сберечь.

Но, когда золото вернётся,

они покой свой обретут.

Вотан с Вальгаллой распращается,

и боги все тогда умрут.

Хотят поведать об Альберихе(6),

но в это время рвётся нить.

Внезапно норны исчезают.

И это уже не изменить.

Восходит солнце над скалою,

Брунгильда с Зигфридом идут.

Сейчас они опять расстанутся,

ведь Зигфрида подвиги зовут.

Своей любви верны остались,

отныне вместе их сердца.

Зигфрид(7) Брунгильде(8) оставляет

Кольцо(9), как символ их венца.

Коня ему Брунгильда дарит,

в своих руках он держит меч(10).

Огонь Брунгильду окружает,

чтобы опять её стеречь.





1глава.



Среди долины стоит замок,

а рядом с ним течёт река.

И её воды полны тайны,

она чиста и глубока.

Хозяин замка Гунтер(11)- мрачен,

его терзает одна мысль.

Настолько ли мир его прекрасен,

имеет ли правление смысл?

Каких границ достигла слава,

что думает его народ?

Об этом Хагена(12)он спрашивает,

тот знает всё и наперёд.

На это Хаген отвечает:

"Прекрасна, безупречна власть.

Жены вам только не хватает,

а мужа сестре бы подыскать".

"Но кто союза с ней достоин?",-

Гунтер на это говорит:

"Советую неприкословить,

скажи, как это изменить?"

На это Хаген ему советует:

"За Зигфрида отдать сестру,

взять в жёны самому Брунгильду,

и этот вопрос решить к утру".

Просит советам его следовать,

чтоб Зигфрида завоевать.

А, как всё это лучше сделать,

ему он может подсказать.

***

Внезапно Зигфрид появляется.

Гунтер всем сердцем рад ему.

Ему он дружбу предлагает,

и это видно по всему.

Зовёт к себе сестру Гутруну(13),

чтоб подала гостю вина.

Хаген в него порошок всыпает,

когда Гетруна была одна.

Испив вина Зигфрид внезапно

забыл о том, откуда он.

Будто его околдовали,

а жизнь его, как сладкий сон.

В Гутруну он тот час влюбляется,

забыв о том, что он женат.

Напиток забвения он выпил,

и слава Богу, что не яд!

Он перед Гунтером склоняется,

и просит сестры его руки.

Гунтер на это соглашается.

Он хочет замолить грехи.

Но кроме этого он жаждет

Брунгильду в жёны взять себе.

И Зигфрид пусть ему поможет,

так как Валькирия спит в огне.

На это Зигфрид соглашается,

и в этом поможет ему шлем.

Он в Гунтера вдруг превращается,

чтоб не увидели подмен.

Теперь к Брунгильде он отправится,

чтобы просить её руки,

а Хаген в покои направляется,

чтоб замолить свои грехи.

Скоро Кольцо у него скажется,

лишь Зигфрид привезёт жену.

Владыкой мира он всем явится:

ведь тайна известна лишь ему.



***



Брунгильда, сидя на утёсе,

любуется своим Кольцом.

Вальтраута(14) пред ней является

и её молит об одном:

вернуть назад Кольцо русалкам,

играет ведь она с огнём.

Отца покоя оно лишило,

он только и думает о нём.

Кольцо пророчит им несчастье,

отцу их гибель принесёт.

Настанет для богов ненастье,

ничто тогда их не спасёт.

На что Брунгильда отвечает:

"Подарок мужа не отдам",

об этом ничего не знает,

она глуха к сестры мольбам.

Ей всё равно, что с ними будет,

дороже ей теперь любовь.

Вальтраута не понимает,

что сестрой движет вновь, и вновь.

Она обратно возвращается

от сестры, не добившись ничего.

Над нею небо уж смеркается,

Вотан уже знает, что ждёт его.

***



О Зигмунде Брунгильда думает,

вернувшись назад в кольцо огня.

Вдруг юноша пред ней является,

её к себе рукой маня.

В золотом шлеме и в доспехах

на Зигмунда он не похож.

Себя никак не называет,

протягивая букет из роз.

Кольцо с её пальца срывает,

от Гунтера ей шлёт привет.

Ведь тот жениться собирается,

желает она того, иль нет.

С ним на рассвете она встретится,

тогда и узнает, кто он такой.

В пещере с ней вместе заночует,

не потревожа её покой.

В знак честности своих намерений

кладёт меж ними грозный меч.

Они в пещере засыпают,

теперь меч будет их сон стеречь.



2глава.



В ту ночь нибелунг(15)приходит к Хагену.

Тот видит своего отца.

Отец ему напоминает про силу власти

от Кольца.

Альберих требует от Хагена,

чтоб тот кольцо ему достал.

Для этого с Зигфридом сразится,

как он ему и обещал.

Наутро Зигфрид возвращается,

и Хаген просит доложить,

как тот с заданием их справился,

и стоит ли им теперь тужить?

Гутруна их случайно слышала,

когда Зигфрид поведал свой рассказ.

К Валькирии его ревнует;

в любви клянётся он ей тот час.

Что верен ей, своей любимой,

и не нарушит договор.

Теперь её брат может жениться,

о чём мечтал тот до сих пор.

Хаген вассалов собирает,

трубя во всю в свой громкий рог.

Гунтер с Брунгильдой появляются,

чтоб подвести при всех итог.

Брунгильда пред собою видит

своего мужа от венца,

его в измене обвиняет

во имя Бога, как Творца.

Зачем он в жёны берёт Гутруну,

ведь с ним они обручены?

Зигфрид на это отвечает,

что в этом нет его вины.

Он искренне не понимает,

в чём он пред нею виноват.

Брунгильда о Кольце напоминает,

и видит Хагена злой взгляд.

Она о нём спросила Зигфрида:

"Откуда у тебя Кольцо?"

"От Фафнера",- ответил Зигфрид,

и взглянул прямо ей в лицо.

На что Брунгильда отвечает,

что это всё было не так.

Но Зигфрид её перебивает,

не может понять её никак.

Вместе с Гутруной он уходит,

на, ждущий их, свадебный пир,

надеясь, что теперь настанет

и между ними добрый мир.

***



Гунтер с Брунгильдою не знают,

что же средь них произошло.

Один лишь Хаген понимает,

что время для него пришло.

Во всём винит героя Зигфрида,

его в измене уличив.

Гунтер на это отвечает,

что верит в это нету сил.

Что верит он ему, как брату,

и не нарушит их союз.

Хаген к Брунгильде обращается,

ведь он то знает власти груз!

Она тогда ему поведала,

что тайна есть у молодца.

Что у него кожа дракона,

и та прочнее меча свинца.

Что от крови злого дракона,

которого сам Зигфрид убил,

он стал теперь неуязвимым,

так к нему Бог благоволил.

Но есть всего одна лишь точка,

на той спине у молодца,

куда войти способен меч,

или стрела от подлеца.

Тогда, чтобы сестра не знала,

решили они его убить.

И это сделать на охоте,

чтоб некого было винить.

Гунтер на это соглашается,

хоть он и был очень умён.

Он с этим не мог ничего сделать,

так властью Кольца был ослеплён.



3глава.



Собравшись вместе на охоте

Зигфрид внезапно отстал от всех.

Он одиноко шёл вдоль берега,

когда он снова увидел тех,

кто из воды руками машут,

своими хвостами о воду бьют.

Дочери Рейна перед ним пляшут,

и в гости они к себе зовут.

Просят отдать Золото Рейна,

и вместе с ним его Кольцо.

Зигфрид уж сделать то решается,

русалки смотрят в его лицо.

Они его предупреждают, что

смерть это Кольцо несёт.

Что в нём опасность заключается,

и гибель того, кто Золото спасёт.

Услышав то, остановился,

ведь нету страха у него.

В русалок мог бы он влюбиться,

но всех милей жена его.

Решил себе Кольцо оставить,

ведь не боится ничего.

Русалки снова стали плакать.

Но как уговорить его?

Поняв, что это бесполезно,

они уплыли от него,

нырнув обратно в воды Рейна,

его оставив одного.

Тот наконец догнал охотников.

Они собрались у костра,

и Хаген им всем предлагает

провести время до утра.

Для этого пусть Зигфрид расскажет,

как он прожил всю жизнь свою.

Ведь многие о нём слыхали,

каким он храбрым был в бою.

Тогда герой им всем поведал,

как детство он провёл в лесу,

как его Миме(16) воспитал,

как он познал лугов красу.

О том, что он убил дракона,

который охранял свой клад.

Что он отведал кровь дракона

и понимать стал птичий лад.

Внезапно он остановился,

так как не помнил ничего,

о том, как он убил и Миме,

и что было после того.

Хаген в то время подливает

ему в вино зелье одно,

что ему память возвращает,

так видно было суждено.

Внезапно Зигфрид понимает,

что с ним случилось наяву.

Свою жену он вспоминает,

и, как оставил её одну.

Он, будто громом поражённый,

вскочил, чтоб броситься бежать.

Вдруг над собой увидел воронов,

что каркали над ним кружась.

И он к их карканью прислушался,

чтобы понять птичий язык.

Но Хаген вонзил нож в спину,

и Зигфрид, поднявший щит, поник.

Бессильно падает на землю,

и издаёт предсмертный крик.

Имя Брунгильды с уст срывается,

пред ним возник её бледный лик.

Все в ужасе оторопели,

не могут слова сказать вслух.

Зигфрид пред ними шевельнулся

и тут же испустил свой дух.

***



Гутруна в замке Гибихунов сердцем

предчувствут беду.

Она идёт искать Брунгильду,

чтобы застать её одну.

Но тут охотника встречает,

и видит его мрачный вид.

О Зигмунде знать она желает,

при этом вся сама дрожит.

Увидив траурное шествие,

что тело Зигфрида несло,

она без чувств на землю падает.

Она знает, что произошло.

Едва Гутруна вновь очнулась,

только в себя она пришла.

Хаген при всех её уверяет,

что муж стал жертвой кабана.

Гутруна брата проклинает

и говорит:"Твоя вина!"

Но тот сказал:"То дело Хагена",

его винить она должна.

На это Хаген отвечает,

что нечего его винить,

так как имел на это право,

чтобы её мужа убить.

Затем стал требовать от Гунтера,

чтоб тот Кольцо ему отдал.

На это Гунтер отвечает,

чтоб тот здесь не чинил скандал.

Что то сестры его наследство,

Кольцо ему он не отдаст.

В ответ его тот убивает,

Кольцо имеет над ним власть.

Затем он к телу наклоняется,

чтобы снять с Зигфрида Кольцо.

Внезапно рука его поднимается,

бледнеет Хагена лицо.

Вскоре Брунгильда появляется,

все видят, как грустна она.

Она никого не замечает,

как одинокая луна.

Теперь Гутруне известно стало,

что Зигфрид её мужем был,

что это Хаген и напиток

её героя погубил.

Над телом брата она склонилась,

и стала оплакивать его.

Теперь она одна осталась.

Ведь больше никого нет у неё.

А тем временем Брунгильда

костёр велит им развести,

чтобы в нём схоронить героя,

и в нём покой свой обрести.

Кольцо вернётся на дно Рейна,

так видно свыше суждено.

Закончится проклятие Альбериха,

богам погибнуть всем дано.

Костёр сильнее разгорается ,

Брунгильда вскочила на коня.

Столп пламени всё выше поднимается,

судьба Вотана решена.

Погибнут все в горящем пламени,

Вальгалле тоже пришёл конец.

В столп пламени Валькирия

бросается.

И вместе с ней - богов венец!

А воды Рейна заливают

оставшуюся золу.

Кольцо русалки забирают,

и вместе с ним плывут ко дну.

Хаген бросается за ними,

стремясь у них Кольцо забрать.

Но волны Рейна поднимаются,

и их пучину не унять.

Он исчезает вместе с ними,

кляня при том свою судьбу.

Но спорить с волнами нет силы,

никто не слышит его мольбу.

Увы!Гибель богов свершилась,

Кольцо покоится на дне.

Зигфрид с Брунгильдой снова вместе,

и спят они в том вечном сне.



Примечания:

1.

2.

3.

4.