Кристина Россетти. Представь, надежда с радостью

Автор: Ольга Ашанина


If Hope Grew On A Bush

by Christina Georgina Rossetti



If hope grew on a bush,

And joy grew on a tree,

What a nosegay for the plucking

There would be!



But oh! in windy autumn,

When frail flowers wither,

What should we do for hope and joy,

Fading together?







***



Представь: надежда с радостью

В саду у нас цветут,

Какой изысканный букет

Собрали бы мы тут!



Но осень близится, цветы

Увянут непременно,

Надежда с радостью тогда

Умрут одновременно!