Спасибо Вам, Фабьен! Француженка Fabienne! Песня

Автор: Мария Извольская


Женский образ в живописи XVIII-XX веков. Картина неизвестного автора, 1703х2234см.



Песня, слова Мария Извольская.





Мелодия песни "За тебя", - "A` Toi", поет Джо Дассен, Joe Dassin, (1976год).

Стандартная лицензия YuoTube, https://www.youtube.com/watch?v=FeVW_qocWKs





СПАСИБО ВАМ, ФАБЬЕН! - Француженка FABIENNE!



"Авиарейс №... "МОСКВА - ПАРИЖ", - самолёт уже улетел..."





1. FABIENNE! - - (ФАБЬ`ЕН!) -

В тот день для Вас прошёл я пол-Москвы, -

О если б это только знали Вы:

Я сувенир для Вас искал, -

Но Вы ушли, - я опоздал!...



FABIENNE! -

Я не успел Тебе сказать "Merci"! - -(Спасибо!)-

Прости за то, что не нашёл такси, -

И попрощаться не успел, -

Но видит БОГ: как я хотел!...



Припев: Прости меня, Fabienne!

Прости меня, Fabienne! -

Что только песню я Тебе дарю!...

Сегодня грустно мне,

Не улетай, Фабьен!, -

Прости, что я об этом говорю!...



2. FABIENNE! -

Ты увела меня на край Мечты! -

Я подарить Тебе хотел цветы, -

Со всего света - Все Цветы!... -

О если б Это - знала Ты!...



FABIENNE! -

Ты для меня мелькнула - как Звезда! -

Я не могу забыть Твои Глаза!... -

И был бы Счастлив я тогда, -

О если б Ты сказала: "Да!"...



Припев: Прости меня, Fabienne!

Прости меня, Fabienne! -

Твой Голос - в звуках города ловлю!...

Не улетай, Fabienne! -

Молю Тебя, Fabienne! -

Прости за то, - что я Тебя Люблю!...



3. FABIENNE! -

Тебя увидеть снова был я рад, -

Я взял с собой свой фотоаппарат:

Чтобы Твой Лик - запечатлеть...

О! Как хотел я умереть!... -



FABIENNE! -

Я опоздал всего на пять минут, -

Они Тебя мне больше - не вернут:

В аэропорт я не успел, -

Твой самолёт - уже взлетел!...



Припев: Прости меня, Fabienne!

Прости меня, Fabienne! -

Как много я хотел Тебе сказать!...

О как обидно мне, -

Я вижу Вас во сне:

Мы встретимся когда-нибудь? - Как знать...



4. FABIENNE! -

Без Вас - весь город сразу опустел, -

Я, задыхаясь, - эту песню пел:

А попрощаться - не успел... -

Но видит БОГ: как я хотел!...



Такси!... - Я ненавижу их! - Я не шучу! -

Я от отчаяния - им кричу:

В потоки света встречных фар:

MERSI, FABIENNE! - Au revoir!... -(СПАСИБО, ФАБЬЕН! - До свидания!)-



Припев: Au revoir, Fabienne!

Не забывай, Fabienne! -

На память - фотографию дарю!

Я б переплыл сто Сен, -

В Париже - сотню Сен:

Пойми, Fabienne, - как я Тебя ЛЮБЛЮ!...



5. FABIENNE! -

В тот день для Вас прошёл я пол-Москвы, -

О если б это только знали Вы:

Я сувенир для Вас искал, -

Но Вы ушли, - я опоздал!...



FABIENNE! -

Глаза закрою, и себе шепчу, -

На миг представлю, что я вслед лечу, -

Словно орёл с высоких скал:

ПРОСТИ, ФАБЬЕН, - что опоздал! -



Припев: СПАСИБО ВАМ, FABIENNE! -

БЛАГОДАРЮ, ФАБЬЕН! -

За То, что Огонь Счастья - мне дала!

Au revoir, FABIENNE! - -(Au revoir, - до свидания)-

Я буду ждать, ФАБЬЕН! -

MERCI, FABIENN, - за То, что ТЫ - Была!... -(СПАСИБО!)-



FABIENNE!...

Fabienne!!...

ФАБЬЕН!!!...



* * * * * * * * * * * * * *





19.. год, когда уже давно летали самолёты, - рейс "Москва - Париж".







Мария Извольская,

http://www.stihi.ru/avtor/mbogolyubskaya

Все 56 произведений автора по состоянию на 15.05.2017 на этой странице.



Отправлено: 15.05.2017 в 04:19 на сайт Стихи.ру

Литературная премия "Наследие",

номинирована 29.03.2017, письмо получено.