Kapriznaya? Uxo odno, kak u Van Goga?

Автор: Поэт Эмо


A INCHOATE ANGER ZA DERZANIA MOI I LYUBOV'? CHTO MNE DEN'GI DAUT?



KAK UGADALA ONA V URBANE,

KAK NE SVODIT' MNE KONCY A KONCAMI --

AVOSIT' DRUZHBU NA NEDVIZHEN'E

I PROSIT' SLUZHBU LISH' NA SVERZHEN'E?



NET DENEG -- PLOXO, NO KVNY

VSEGDA POMOGUT SOGNUT' KOLENI.

SVERZHEN'E ROGA VSEGDA DOXODNO,

NO NETU BOGA -- I PLODORODNO

PROVERIT' SUSCHNOST' MOIX ZIGZAGOV.

V TEBE EST' SUCHNOST'? VO MNE EST' VLAGA.



MNE BUDET KONEC INOY



POEBU, A TY LYUBISH' ABU



TY BUDESH' MNE NE ZHENA, A AMURNAYA PRENADLEZHNOST'

YA PODULU TEBYA PO-KAZACKI, ZATEM UJDU

TY BUDESH' SO MNOJ GLAVNOJ TEMY NE KASAT'SYA

KAK POEBAT' TEBYA, I POLUBIT', PO RUBLYU



A ZHAL'! KRASAVCEV TY UVAZHAESH',

YANYKOV BLYUDESH', KAK PIYAVOK KRASAVCA TY BLYADESH'

TOL'KO KOGDA TEBE GOVORYAT PO SOVETSKI

SALUTUJ I DAVAJ ORUZHIE. TY -- EBESH'.



PLOXAYA U NEGO OXOTA.

NEDOBOR V OBRASCHEN'I

K BOL'SHIM PROSTRANSTVAM PRAVLEN'A:

STRANY SLISHKOM STRANNY, DOPOTOPNY

I ON NE RAZBIRAETSYA V TIRANII

EMU NUZHEN PEREKRESTOK

TIRRENSKOE MORE -- NE EST' EGO LUCHSHAYA PESNYA

ZNACHIT, PLOXO PEREVELI VY

KAK SYRAYA SOBAKA

PERERYV

PESNYA DLYA NEGO BOL'SHAYA

DLYA NEGO YA SOVERSHAYU PRESTUPLEN'E



NE NADO NAM AROK -- NARODNOGO POEHTA



POEHZIU VY NE UB'ETE --

ZACHEM EE DUSHIT' FANFARAMI,

KAK IZ TYUR'MY BEZHAT' ZADAROM I

BYT' PROPOVEDNIKOM V ZHIVOTE



NA KVOTE KOPOV? ILLYUSTRIRUJ

VSEGDA POZHAR, I NE UTRIRUY.

UBILI ZH LIST'EVA ZVER'YAMI,

A VY SAMI XAMITE MAME.



VAM SKUCHEN ROG PREPODNOSHEN'A,

BOSFOR PRETENSE VO IDIOTE

I IDIOT AXARONOTE.

OSTAN'TES' VY NA PREZHNEJ NOTE!



UZHELI VY NE PODELILI

DOXODNYJ PAMYATNIK S GVOZDIKOY?

VSEGDA PROSTRANSTVA ZABLUZHDEN'E

I SLUSHAN'E NELUCHSHIX PESEN,

KAK SKUSHAN'E FERZYA V STOLICE.



KAKUYU POEHZIU ZAKON PISHET -- KAK BEDNYAK S NARKOTIKAMI



TO HIS AID



YA DOLZHEN BYL DAT' EMU TESKU ZA A1

V KAFE PETER LUGER'S? COME PETE AND I'M DONE!

CHTO GRUBYE NRAVYATSYA, EHTO IM HEAVEN,

KAK BUDTO V EAST HAMPTON RAZNEZHENNYJ SRAM.



AVANSY DEN'GAMI, YAPONSKIE FIL'MY,

RADENIE ZA UGOL -- KOSMOPOLIT

TEORIA MAMY, INDIJSKIE FIMY!

GONDON NADEVAET GORDONSKIJ AID.



AB OVO



TOL'KO ZHENSHINA SREDNEGO VOSXISCHENIA

I PAL'BA IZ VSEX RUZHEY PO-NAD AMERIKOJ

MOZHET SPASTI NASHU POEHZIU ZRENIA:

SHIZOFRENIKI



DELAUT EHTO NAS LUCHSHE VSEX PO BEZUMIU,

PO PROXODU DVUMYA DOROGAMI ROBERT FROSTIKA

A TAM MUMIA

ZHDET IX JOYSTICKA.



"PREZHNIE PEREVODY VSEGDA KORYACHAUT:

PRIDUMAL EHTO DUMA. SXOLASTIKA

IX NEZRYACHAYA

PRISYLAET NAM SVASTIKU"



I MY EE PODTVERZHDAEM, I MY ZADERZHIVAEM

EE NA ULICE VON'YU, SVOIMI KOPAMI

NU A PREZHNEE

NRAVITSYA NAM TOL'KO S LYUBOVYAMI.



(NOT AILING? ORGAZMY NAVECHNO, UTVERZHDAYA SEBYA)



No, beloved kinsman, we're not ailing

Paying taxes, in exact amounts,

Pray in our church and reel around,

Placing things we find, inside the drawers



Market fears being overrated,

All is tableful and housewarming

Valetry has taken Landlord's lair,

Attic people moving underground



Title of a district was awarded

To my neck of woods, before the holiday



Cheers, fanfares, among the furbished fir-trees

Our town is now declared a city



Who becomes the landlord in this flurry?

Where can the movements get the fury

So they can convict, in proper measures

Those men who weren't trusted, ever



Here, even you would hit a road block

So of course I don't mean to say that

Nails are not in place or teeth are broken,

I just say by no means it's boring



It's the only sore thing to hear

Howls in the dark, so thick and clear



After which the rumors spread through town

Whispering it's not just wolve's howl





Darkness isn't new, but fret the meaning

Not for everyone it is to mingle,

Some of us already couldn't bear,

Took the stuff and moved away, forever



After them, to keep our voices clear,

Like a descant at the time of duel

We no longer sing "oh, where, where"

Even if we knew the place, we wouldn't sing.



Places are so scarce today that don't

Fly a proud shade of city or a former town,



No chance, no odds, the game is over,

Nowhere to run, but just away for now



Our former Chief's again a chair

Glad he stroke a deal with no jail time,

Like a shot, he made elected mayor,

We elected him, who else would care,



Born and raised, baptised in church and married,

Not a wrinkle on his spotless flyer

Some of us are now dead and buried,

Others, like myself, are still surviving chills,





Living, means we're cold, that means we're living

Tearing books and burning files instead of coal



Dictionary was so plump but now it's

Turned to ash and embers to the letter "O"





Yet there is a party and a concert,

Looks like they are serving tea and dessert

In the mayor's booth, but with his high hand

Chosen one repudiates the viand



Now he won't dine, afraid of poison,

So the dish obediently follows,

Those moans from stage "oh where, where"

Which I meant to say it's never boring, no





Grow some teeth or sharpen someone's pencils,

Still our village won't make a city, no



Never know who's poisoned at the party

Even if they were decapitated, no





Let me put our city's new zipcode

In the brackets there for you, beloved

Kinsman, please remember every letter

No faster albeit than you get it



Mail comes slow, and you should curb your hope,

Estimate delivery a year,

Even in an open envelope,

Censorship takes time, correction, this and that.



V OBSCHEM, U VAS NET SOBYTIJ - POMOCH' VAM OBRESTI NEZAVISIMOST'



ESLI ZHENSCHINA OKRUGLO OBODRYAET VASHI STRASTI

I SVERZHENIE NA MESTE, TOL'KO NE EDINOROG,

TO AVERINCEVA SKAZKI UBEDYAT VAS VO PREDMEST'I,

OBODRYAYA' LEGKOKRYLO NA XRANITEL'NYJ ITOG.



VED' U MAMY LEUCEMIA -- ONA VYGLYADET KAK LORNA

I PLOTVA V EE NASESTE SLOVNO YAJCA U GUSEY

I NE LOVKO GOVORIT' MNE O TOM, NASKOL'KO POKORNA

ONA VASHIM ZLODEYAN'YAM -- PEREVEST' MSCH DLYA VSEJ --



NE MEDVED' ON VED', A RADIJ, A POEHZIA DLYA SLUXA,

DMITRIJ LARIN, SVETLYJ YUR'ICH,

LIXOVERNYJ PEDAGOG.

A ZAVISIMOST' OT RIFMY XUZHE SVETSKOGO NEDUGA

ZAPOVEDOVAT' UPRYAMSTVO, OBRETAYA SEBE ROG!



OT PEREVODCHIKOV I DRUGIX - - RAZOBRALSYA NA PLYAZHE



TOL'KO PEREVODIT RABOTAYUSCHIJ PLOXO PREZHDE?

NU I TEORIA, CHTO NA ODESSKOM PLYAZHE

INVESTIGATOR STOIT I ZHELAET VEZHDY

SOEDINIT' S NADZERATELYAMI POSLASCHE --



A EMU TY SOVET DAESH' PO TEOR'I

OSTEREGAT'SYA RUSSKIX V PLASCHE UKRAINCEV --

IBO INACHE DRUGIE FANTASMAGORII

OTBIRAUT VSE ZEMLI U XOZYAEV.



VOSSOEDINIT' RABOTY S PITOMNYM LIKOM

NA TOY STORONE ZEMLI I NE OSHIBAT'SYA,

I NE POL'ZOVAT'SYA NE TOY PUBLIKOJ

ON EDINSTVENNYJ, KTO NE SZHIMAET YAJCA.



KAK OSKORBIT' PUSHKINA?



O PEREVODAX 20 LETNEY DAVNOSTI



KUDA YA IMENNO TE PREZHDE,

IX KACHESTVO? PRIMI NA NOS

NE BEDRA LASKI BEZ ODEZHDY,

NE AVSTRALIYSKIJ PEREKOS,



A POVZROSLEVSHIE IISUSKI

PO NABEREZHNOY IN REMORSE

UTVERZHDAYUSCHIE: TY RUSSKI

TOGDA MY GOVORIM OF COURSE.



I POTOMU S EHMANSIPACII

SMUT'YANOV V LOGOVE IX ZHMET

NE TOL'KO RADYE STARAT'SYA,

NO I LYUBYASCHIE ZHIVOT.



VSYO V TRAXEAX?



CHEM TYAZHELEE ZHIT' TEM LUCHSHE?

A INTERESNYJ VYBOR SLOV:

RUSSKIJ YAZYK, VELIK, MOGUCHIJ

PODONKOM STYNET IZ UGLOV!



I CHREZVYCHAJNO ZAMECHAET

KAKIE DYRY PROSKVOZIT',

KAKIM LISHAEM I MOCHAEM --

CHEGO MY VERNO ZAMECHAEM --

I KAK SEM'U RAZ'EDINIT'.



VOT YA SEJCHAS SHEL PO LAZEJKAM

I VIDEL TAM: TAM MAT' GUSEY --

KAK V GRAFE NULIN ROTOZEYKAM,

V SHESTOY GRAFE, SKAZALA SEY



MOY UGOLOK -- TAM MOI YAJCA:

NE KIPYATIS', NE OTSTRANYAJ.

ZAMETI, KAK YA TAM STARAYUSYA,

KAKOJ VELIKIJ UROZHAY.



SHEST'-SEM' YAIC -- NE VYBIRAEM,

A VYBIRAEM MY IZ SLOV

I TEM VELIKO UMIRAEM --

NE DOPYTAVSHISYA UGLOV!



NA VSEM SHESTAYA GRAFA!





LEILA MENYA RASSTAVILA!



SLISHKOM ROVNYE NOGI?

DROCHISH'SYA NA VEDRO

I V BASSEINE, KAK BOGI

DUMAESH' CHTO STARO



TO SOZNANIE PLUGA

VYZHATO IZ SHESTI

ZVEZD U KONCA -- PODRUGA,

MOZHNO PROIZVESTI



NA TEBYA VPECHATLEN'E,

MOZHNO V XLEVU KURNUT'

IL' NA ODNO MGNOVEN'E

CHELYUST' SVOU SOMKNUT'?



https://m.youtube.com/watch?v=FvPCpM9ItqQ



NE S DETSTVA - NESUSVETNO OTGADAT' GEOLOGA



Skripka v speshke na speakeasy

V kale svad'by i greshkov.

Pochemu moi syurprizy

Vspominayut petushkov?



Potomu chto net grexa

Ili ona staruxa?



Pup mentovskiy neobluplen,

A obluplen u menya.

Skomoroshij, kak bagul'nik

Snova sevshij na konya.



A maloj uzhe starshoy

Zhivet s novoyu dushoj.



Ona grezit' lyubit dymno

I otrezat' mne yajca

Potomu chto neulybno

Glyadel na ee otca!



Dva zhetona v metrozemke

I devaj svoi tesemki.



A KUDA IX DEVAT'?



https://m.youtube.com/watch?v=wq0zQeo1ogw



http://m.youtube.com/watch?v=dSbGCv7pCSo

http://m.youtube.com/watch?list=PLM6F2lUEG8Jf-

hLReRjAPkSXtsUZrJuNF&v=

oGdRWQrU9cU



oDIN OTVET: KARTINY KUPERA, DRUGOY -- RAZVLECHENIA KUPERTINO



OT LIMPOPO GRUDI SKELETA --

KAK GENERAL'NYJ SEKRETAR',

NAPOMINAYUCHI POEHTA

I EHTO SAMYJ NOVYJ DAR,



VINOVEN V OSTROTE SYUZHETOV,

ZACHINA STRASTI OT GRUDI:

KOMU SKAZALI MINORETY

CHTO RAZVLECHEN'A VPEREDI?



VYNOSIT TOL'KO VISOKOVSKIY

ZASCHITU EHTU -- I NE VZYAT'

RASPORYAZHENIA PLAYBOYSKI

IMPER'YU NOVU OSNOVAT'.



ANALIZ PESNI (VOT KAK NADO PEREVODIT')



RAZDVIGAT' -- AKKORDY NAXODIM.

V CHAST' SVIDETEL'STVA PRISTAEM.

ZNACHIT, LUCHSHE BYT' RONDO MERTVYM

CHEM ZAPCHASTI ISKAT' VDVOEM.



A FINANSOVYE RESHEN'A --

GDE MOL NOVYJ MOY GOSUDAR' --

PREDSTAVLYAEM DLYA OBOL'SCHEN'A

RASKVITAT'SYA, KTO TAM BEZDAR'.



SDVIGI V SOVESTI EST' NE BACHI --

ZVUKI STONUT, RIFMY PLYVUT.

I NE VIDNY TUT NEUDACHI --

PUST' UYUTY ZA 5 MINUT.



(EMU ZHE XOTELOS' EHTO NAPISAT', VSTAVIT' BUKVU, KAK PROSTOLYUDIN. NADO SLUSHAT' "MOTLEY CRUE")



FILOSOF? ON PLATIT VAM TOJ ZHE MONETOJ. PLATON -- PLOXOY PRIMER.



ХОРОВОД



Нет, любезный родич, нам не тошно –

подати не сверх того, что должно

платим, в церковь ходим, хороводы

водим, что найдём – кладём в комоды.



Винная торговля зря боялась –

всюду новоселье и застолье,

челядь заняла господский ярус,

жители мансард ушли в подполье.



К празднику уездный титул нашим

выселкам вручён гонцом монаршим.



С музыкой, среди нарядных ёлок

городом объявлен наш посёлок.



Чьи теперь задворки? Чья мансарда?

Где подпольной фронде взять азарта,

чтобы обличать в достойной мере

тех, кому и так никто не верит?



Тут бы ты и сам в тупик упёрся,

так что я, конечно, не к тому, что

зубы, мол, сломались, грифель стёрся.

Нет, я лишь о том, что нам не скучно.



Тяжко лишь, когда в ночи за толщей

тьмы как будто вой, как будто волчий.



А потом с утра в посёлке толки –

дескать, это там не просто волки, нет.



Тьмой не удивишь, а толк тревожит –

вынести его не всякий может.

Кое-кто из нас уже не вынес –

выехал навек и вещи вывез.



Мы вдогонку, не фальшивить дабы,

как на сцене тенор в час дуэли,

нынче не поём: куда, куда вы?

Было бы куда, и то не пели бы.



Редко где теперь не реет гордо

тень посёлка или даже города.



Да, игра без шансов, да, причуда.

Некуда, но лишь бы вон отсюда, да.



Прежний комендант опять в высоком

кресле – обошлось условным сроком.

Избран в бургомистры он в два счёта

кем-то, то есть нами, кем ещё-то?



В церкви он крестился и венчался,

на цветном портрете лба не хмурит.

Кое-кто из нас уже скончался,

кое-кто, как я, пока зимует.



Живы – значит, мёрзнем – значит, живы.

Вместо дров конспекты жгу, архивы рву.



То-то был словарь толковый пухлый,

а и он сожжён уже до буквы "У".



Между тем в ДК банкет с концертом.

В ложу бургомистра чай с десертом

подан, то есть чай, не чай, но властно

избранный отодвигает яства.



Он теперь не ест, боясь отравы,

так что блюдо прочь плывёт послушно,

а со сцены стон: куда, куда вы?

Это я к тому, что нам не скучно, нет.



Даже если фронда зубы вставит,

городом посёлок наш не станет, нет.



Мало ли там кто отравлен в ложе

или обезглавлен даже, тоже нет.



Всё же индекс новый наш уездный

в скобках укажу, а ты любезный

родич, наизусть его заучишь,

не быстрее, впрочем, чем получишь.



Почта не спешит, не будь в обиде –

в среднем на письмо не меньше года.

Даже если сдать в открытом виде,

всё равно проверка, правка, то да сё.



SMYSL VPEREDI: MY SOOBSCHA STRANOY BOLEEM --



MY NE BOLEEM, DUMAEM O RAZNYX SHIZOFRENIKAX --

PROFESSORAX, GEOLOGAX I DLYASCHIX ZHIZNI TLYA.

VELIKI L' IEROGLIFY? URODLIVY LI DEN'GI

I SKIFY LI ZADATOCHNY? ZNAT', NUZHNO NAM RUBLYA



NEMNOZHKO POD ZAIMKAMI -- ZAIKAMI NAM TOZHE

A CHTOBY BEZ PRICHASTIYA OSTAT'SYA OPOSLYA,

MY GNEM IX RAZNOCHINCAMI, URODUEM IX KOZHU

I RADI ZAGLYADENIA DARUEM IM RUBLYA.



STRANA VPREDI POVERZITSYA OT SMYSLA OT NAUKI

ILI OT MOTIVACII ISCHEZNUT' KAK RASSA.

ZAGADOCHNYE MNENIA DAUTSYA TAK OT PUKA

KAK I OT NABLYUDENIA, KAK NA DVERI ROSA.



ОТСТАВИТЬ ТАКУЮ СЕМЬЮ



Только церковь остаётся в правом полушарии

И обыгрывает тронных, как гопак.

Остаётся неуёмно им по харе и

Плякнуть грозно, расстаравшись, на гамак.



Первый палец потушился, второй вдробился,

Ну а третьим мама кажет монолог.

То monopoly вторженье в ней скукожилось --

Остальное понимает Господь Бог?



Что фамилия Гурарий, то пронзённое

Говорит обо мне средство, рушится

Не усердствует подземка в порожнённое

Перелить уже густое -- Грушинка.



А семейство остаётся не сгущённое,

Не прощённое семейство, лагерно

И уродуют во левом, как сгущёнка

И третируют во правом качество!



Почему мне быть прелатом? Скошен влево нос,

Несомненно, не пьянея, пью я лю.

Потому люблю я в кухне девок Lebanons,

Ну а в спальне -- африканок и Галю.





Poeht ehtot gravitacii ne dostoen



POEHZIA EGO NUDNEE VSEX



ON NE BYL V SEBE UVEREN, NO BYL UVEREN CHTO REFORMY BUDUT



KUDA VEDET ZVEZDNYJ PUT' -- VOT SKOL'KO U NEGO SHTAMPOV



PUST' ON BUDET GLAVAREM BANDY



Slog ego ranimyj

I ne ob'yasnimyj

Nichem -- dazhe graviem na dne.

Ravnen'e na kosti,

Vidya mnogo zlosti

I krivlyayas' po svoey vine.



Po vsemu zigzagi,

Rossijskie flagi --

V muzyke to ochen' kosnyj vkus.

Sploshnye an-shlyuzy,

Ot shtampov refuzy,

Angularna sovest' i retuz!



On imeet kosti

Formerskix v forposte,

Nemcev i faschistov -- odnoglaz!

I car' -- sivyj merin --

Ne v sebe uveren --

Poluchaet ot nego prikaz.



EHTO ON -- IZOBRETATEL' AGAPEJ I PREDSKAZATEL' NIETZSCHE. EHTO BYLO NE EGO POKOLENIE!



I DLYA NEGO YA DOLZHEN BYL SDELAT' PORN -- PRINUZHDEN



XUDSHIJ SVITOK PEREVODCHIKA "YOU CAN'T HAVE ME", I.E. OT VOROT POVOROT NAM, A NE NAOBOROT NAM NADO?



I ON ODIN IZ GORDYX -- OSENIT' EGO MEDUZOY,

KAK KRASKI YARCHE V OBLASTI -- "TY ZHAZHDESH', NE MOGISH'.

ONI VSE BICHI V DEYSTVII -- I SOZDAN IZ MINUSOV

RASSKAZ MOY OTCHUZHDAYUSCHIJ, VSEM DETYAM NA KAPISH."



VOT OBRAZ NEBELUNGOVYJ -- K CHEMU EMU I DLANI?

VOT SHELUXA SOBRANIA, "NU SHLYUXA ON I RZHET.

I EHTA YAKUKYACIA NE POPADET V SOBRAN'A

NA NIMFU, NA NIMFETOCHKU -- PROIZOYDET VOROT.



SVOBODA OSCHUSCHAETSYA NEPRIZNANNOYU SLAST'YU,

-NE PUTAT'- S NEDOMOLVKAMI, A RZHAT' I MOZHNO VAM...

RABOTA RUKODELIYA OT LAGERNOY NAPASTI.

GDE BY KINZHAL S VEZUXAMI? OBIDITSYA LISH' XAM."



ILI PREDUPREZHDAT' VAS SLASTYAMI?



Я СКОРО СОСТАРЮСЬ, BUT I AM RAPT. ПУШКИН МЕНЯ ЗАСТАВИЛhttp://rvb.ru/pushkin/01text/

01versus/05misc23_36/1836/0772.htm



"VAS K STOJLU"



EGO STRASHNO STRASHILO,

CHTO KTO-TO PEREPUTAET

EGO S KEM-TO DRUGIM:

RIFMY ZHE NE VASHII

A ONI ZOVUT MENYA

PO STARCU "IBRAGIM."



NU NE S KOCHEVARAMI

S VYGRANNYMI XARYAMI

SLAT' MNE ROGANO--

YA I ZA GURARIA,

I V LYUBOY AVARII

DAM YA ORGANA!



PARK PRIEXAL, CYRK UVYAL ZNAYU YA VASHI USPEXI, YEVGENIA



NEUZHELI ON TAKOY UVALEN' V REBUSAX?



VSE VY FRICY -- A MOYA MAMA BOGATA.

KRASAVICA V ZAZERKAL'E: LUNKI I ZIMY.

OTSHTUKATURIT'SYA -- STANET VATA

V UXE. VY VSE KAK ZINY



A GLAVNOE ZAMOLCHAT' -- GEROY NE NESET PASKUDU,

ZAMUZHEM YA UZHE, I V NOVOLUN'E

SKOL'KO TAKOMU CHUDU

MNE PODARIT'? YA LYUBIT' NE BUDU.



SLADKO PROGLYADYVAYUTSYA PO TITULAM NAZIDANIY,

KAK BY S LYUBOV'YU, ZADAN'A ROKA.

ZACHEM NAM DELAT' VSE RADI POLAGAN'A?

RADI COCKA?



www.stihi.ru/2015

/08/30/9311https://m.youtube.com/watch?v=EFoertdUZA4



I'VE EARNED A SUBPOENA



YA ZHIL OBSCHIM YAKOREM I NIKOMU NE IZMENYAL -- YA KOMU-TO NAVREDIL?



V NEOTLOZHKE, POKORIVSHIS'

YARKIM YAKOREM,

TO I DELO, CHTO VLYUBIVSHIS'

POD PODLOG GAVNOM,



KACHESTVA ISKAL YA SREDNI --

ZAMUZHEM BYLA,

CHTOB NAPAKOSTIT', K OBEDNE

MENYA PRIZVALA.



YA NAYABEDNICHAL? NET ZHE,

PRODOLZHAL LYUBIT'

PYLKO, SLEDSTVENNO I REZHE,

CHTOB OSEMENIT'



I NASLEDIE OSTAVIT' --

SVOEGO DRUZHKA?

TOGDA POMOSCH' NE NADBAVIT',

NO IZDALEKA



PONIMAL YA GRUDI DEREK

I CHASTEN'A IX,

I CHTO MENYA ZVALI DEREK,

DUMAL DLYA BLAGIX.



I KAKOGO SNA YA DRYXNU

DO SHESTI CHASOV,

BRAHMIN ZNAYU, ZLOM NE PYXNU

NE BREYU USOV.



CHESTNO YA ZHIVU I TELOM --

SVOYA KOLEA --

TOL'KO MAMA NE XOTELA

CHTOB TO DELAL YA.



NICHEGO NE IZMENILOS'

V LOGOVE S TEX POR,

NO ONA V MENYA VLYUBILAS' --

DUSHU NA ZAPOR.



NIKOGDA NE IZMENIL YA

EJ, I V MGLE CARYA

EL SALAT GALINE -- MILOST'

SLADKO GOVORYA!



TAKOY I USPEX U DAM, KAK I U UFO



KOGDA VY PISHETE, OSOBENNO PO DRAXMAM,

PROGRAMMY RAZNYE, KAK ZRITEL' DLYA AKTERA

IGRAET ZLO ZAPOLUCHENNYE SPEKTAKLI

S MECHTAMI POCHEMU-TO SREDNEGO VAXTERA --



V GODU 2000-KAKOM, IMEYTE SOVEST'.

VED' UGOLOVNIKI OB EHTOM RASSUZHDAUT

KOGDA VERNETES' VY I CHEMU NE SPODOBITES'

KOGDA I ZAXOTITE LOZHNO VY IZ RAYA



LEMONY SLEDUUT I DAZHE V OKEANE

ZA XVOSTOKOLAMI, INSTRUGIRUYA STROGO

UDARIT' V DARVINA, NE IRWINA, I S ZLAMI

POKONCHIT' KAVERZNO, BUKVAL'NO, DLYA OSNOVY.



PREDRASSUDITELYA ZAGADOCHNOGO ROKA,

GNEZDOM PO SERYM NEZAGADKAM DLYA POSHIBA --

ZACHEM NA KLIROSE LYUBOVNAYA OSNOVA

TAK NADZIRATEL'NA, PREZRITEL'NA, I SSHIBNA?



a DOKAZATEL'STVO EST'?



CHTOB YA EL KAK MOZHNO BOL'SHE SAXAR,

PRIVEA NA DNE SUET,

MENYA STREMNO POSYLAET NAXER

NE IMEYUCHI PRIORITET



SAMAYA POSLUSHNAYA PREZREN'EM

S DETSKIX OBRAZOV NEKUTER'MA,

PRINCETON KONCHIVSHAYA S UTOLEN'EM

ZLA OBAYUDNOGO, KAK BYLA



ZA GREAT GATS OBEIMI NOGAMI --

PRIVELEGIU NE POTERYAL,

NEVROSTENIEJ NAD POLOKAMI,

CHTOB NALOGI NA SENO SHVYRYAL



ONA NACHERNO MNE PISHET OBRAZ,

MY POSMOTRIM OBRAZ ON KAKOY:

NACHERNYA, NASTROYAS' KAK DIKOBRAZ

I MENYA POSLAVSHI NA POKOY.



POSLE MR. BRENNERA -- POCHEMU ONI XOROM POYUT? (MENYA UB'YUT)!



NE ZADUMYVAT'SYA O SMYSLE

KAZHDODNEVNYX PERESELENIY

IZ POROZHNENNOGO V PUSTOE,

CHTOB VOZNIK VYSSHIJ SMYSL U RECHI

I MY SDELALIS' POGOLOVNO

VSLED PELE -- IZVRASCHENNY ZADOM

NO NE PEREPEL'NYM, A EHTIM,

LOZHNO BELYM, OBERTOCHNYM I --

CHTO VAM CHERT OT PEREGORODKI?

XRIZANTEMY PUST' NA OKNE I

IGOR' KRUTOY USAD'BU KUPIT

VO MAIAMI, RYADOM S KIRKOROVYM.



POTOMU PLOXOJ PEREVODCHIK UPOTREBLYAL SLOVO "XOXMA"



GVIDON S BOCHKOY VSYO NAVRAL,

I NE TA POEHZIA

V GONDON DROCHIT KAK SHAKAL,

GOVORYA CHTO "CRAZY YA."



I NE TA INFLYACIA

RIFMY PRESECHET,

A MANIPULYACIA:

ON GONDON NAJDET.



PUP U BIPOLARIA --

PONYAL DOSKANAL'NO YA

DO GLAVY BOCHKI --

NAVESAET NA GLAGOL

GOVORYA CHTO YA ASSHOLE,

STRANNYE SHTRIZHKI.



NOVAYA POEHZIA

AVARIYNOJ LEKSIKI:

INOK I ZMEYA,

PREDSTAVLYAET LOGIKU

TRAGIKU, NE BOGIKU,

I TYUR'MA NICH'YA.



DAL'SHE, KAK PO PUL'TU NAM,

POSCHITAV NAS GLUPYMI

I ZA VNESHNIY VID,

SLOVNO OT ORESHNIKA,

POSCHITAET GRESHNYMI

SLOVO "INVALID."



I V ITOGE CHERNIKOV,

PROKRICHAV "NAVERNEN'KO,"

PEREVODIT BLOK

I OT PROSTITUTSII --

ZHENY NE EBUTSYA, IM

DROCHIT ON SVOJ COCK!



О!



Поэмы о невидимом стекле

Не исполнялись никогда доселе

Теперь пишу я метко о попсе

А в основном, страдаю от безделья

Есть новые намеки на любовь

Вот состоялась встреча с той Melissoj --

Её я как теперь встречаю вновь

Она беременна и ждёт Кларисы.

Напомню я, что я -- буквальный ноль --

Не разрушу, но прежде не ославлю --

Такая как Melissa, прёт ослов

А изливается от фразов кровно.

Со мной доценты по причине те

Что с ними я не вижусь результатно

Я обалдел -- не знаю что в алде,

Что в математике не знаю -- и печально

Что я женился не на той халде --

Нет, не женился -- бог ведь не развратит --

Но я люблю галдую в той мечте

Где получается, но результатом

Мелисса не берётся, как моя

Коровная любовь -- почувствуй боли --

Меня неровно променяла "я"

На муку совершающей любови.

Да, лазарет -- так выспренно писать --

Но я лечу, проставив запятые

Поэта меня, может быть, не взять

Но в кинках обрастут меня гнедые!



LUCHSHIJ SOVET DLYA OBYCHNOJ ZHENSHINY: RAZBIRAJTES' V RUKAX



NE DOTYANUT"SYA RUKOY -- XOT' I XAR'KOV!

KTO NE XOTELI PROPAST'

V VIDEOTEKE SOBACH'EGO LAYA

ILI DRUGIX PUSTYAKOV:



PERESMOTRENIA VIDEOFIL'MA,

PUST' I V PREM'ERU XODOK --

SDELAJTE CHTO-TO SVOIM ZODIAKOM:

INOXODEC NE EZDOK.



CHTO VY XOTITE OT ZHENSHIN V MUZHCHINAX?

OT OPEROV V DOVERYAX,

OT PEREVODCHIKOV VO PISATELYAX

ILI V OTELYAX ZHNECOV?



SLEDUJTE DUMAM CHUZHIX POKOLENIY,

PEREPELOV IZ DEVAX --

TRAXAYUSCHIX NA KINO I NE PLENKAX --

PROSTO V ZDOROVYX KUPE!



ILI DP.



MAMA EHTO PONIMAET, NO MENYA BESIT POST-COITUM



CHELOVEK, KOTORYJ CHTO-TO PONIMAET -- EHTO MAN'YAK.

CHELOVEK, KOTORYJ TAK RISKUET -- EHTO DURAK.

A "VO POLE BEREZA STOYALA" -- PRIMI MYSH'YAK.

"YA STERLA TVOI SOOBSCHENIA" -- TY POSHLYAK.



KTO V KURSE KURSA DOLLARA -- V SHTANY NI SHAG,

DAZHE ESLI NEGR TEBYA OBDELYAET V NAPRYAG.

VED' U NEGO TAKAYA STARAYA DUSHA:

PULEMET AK-47, I NE SPESHA.



"SMENI SVOYU POZU" -- EHTO ZOLOTOY DIKSILEND.

PODARI EY ROZU -- EHTO PRIDUMAL MENT.

A VOT SKLEROZU TY POSVYATI KAZHDYJ CENT.

EHTO SER'EZNO LISH' DLYA PLACENT.



ON EHTIM KONCHAL, A VSEX NA UBOY!



STIXI PISAT' NESKUCHNO, NO STRANA KONCHAETSYA,

I ZHIT' V NEJ TAK NESKUCHNO -- NADO NE KICHIT'SYA.

NO KAK ZHE BEZ UBIYSTVA KITTY GENOVESE?

I RECHI NET OT PLOTI EHTIX PORYVAEV.



NE POKIDAJ MENYA -- NE SKAZHESH' NEPRILICHNO,

ZHIVI ODIN -- I PRICHINU TAK BOL' YA

UZHASNUYU, I VYJDU IZ-POD KONTROLYA:

DOROGI VO CERKVI, OSTAL'NYE -- V PISCHE.



Ne predpolozheno, a yavno ot nego, Amerikancy



POSHLI V VIETNAM (CHTO NAM NE YAVNO -- CH'YA MACHTA VNIZ?)



KTO NOZH VOTKNUL?



PRILIPLA LOSHADINNAYA FAMILIA

MAKAKI NA GRUDI, KAK TURKISTAN.

KISHKI VZDURILIS', KAK SEM'A OSLINAYA

RESHILA V'EXAT' V POLOSTI IZ'YAN.



A CHTO TAM ZA UMO PRISOBACHENNOE?

VSYO ZAROSLI I YASLI. NAPRIMER,

KAK RISOVAT' NAM PTIC, KOGDA BLAZHENNOE

NA POLE RISOVOM STRELYAET V XER



IL' SOBIRAETSYA STRELYAT' PO-NOVOMU?

TOGDA KAKOY DOBYCHEYU URAN

PO RADIU, I SKOL'KO NUZHNO SLOV EMU

CHTOBY POYTI SO MNOYU NA TARAN?



mp3.cc/m/120772-mihail-csherbakov/19091831-sezon-dozhdej

http://b-pasternak.

ru/vse-stixotvoreniya/vesenneyu-poroyu-lda



NE TAK V ODESSE STRADAUT



TO MOJ PARUS ODINOKIJ BELEET,

STARSHEKLASSNIKI DAUT PO DUSHAM,

PIRUETY OTTOGO NE STAREUT --

STARSHE SHINY ODNOKLASSNIKOV V SSHA.



SASHA, EHTO NE BOLEZN' PO-POVSTANSKI;

VITA, EHTO NE KRIVLYANIE V ZAD,

EHTO NE RESHIL RASSTAT'SYA POLANSKI

I NA ULICE EGO NEVPOPAD,



XODYAT KONI -- I V TYUR'MU POPADAUT

ZA POVESHEN'E I NOZH, I ZA VZGLYAD,

CHTO DRUGIE PUST' ZA EHTO STRADAUT

CHTO U NIX VO IX BASHKAX NEUKLAD.



AMERIKA-RAZLUCHNICA

BITCHES AIN'T SHIT

KAK BUDTO



NE NA EHTOJ PLANETE TAK NUZHNO DELAT "YA EHTO TOCHNO NE MOGLA SDELAT'"? ONA NE MOGLA NARUSHIT' MUZHIKA? TY VSYU ZHIZN' EHTO DELALA GDE TVOYA PLASTIKA?



I TAK ONI V BANE -- BOLEZNI ZANOSYAT INACHE ZNACHIT GEROIN, ILI GEJSHA? ISTORIYA AMERIKI OT EHTOY STERVY STERLA MOI SOOBSCHENIA SOBAKEVICH-STERVA -- POEHTOMU NUZHNY RIFMY. KOL'NER DOLZHEN BYL POPAST' V TYUR'MU -- MHVILLAGE TROMBY. PEREVODY DON KIXOTA. A PAPINY RIFMY STARSHE!





USA po letnemu uzhasu



BABUSA, STAN' CEM-TO DRUGIM

PEREKRUTI SVOYU NEVERNOST'

YA STRANNYJ OCHIM, IBRAGIM,

XOCHU POSLEDSTVENNOST' I REVNOST'



AX, IZMENILSYA YA BABUS'

IZ-ZA TOGO CHTO TY NE ZHDALA

MENYA KOGDA YA STAL NARCISS

I SKINUL S SEBYA ODEALO



NO MOZHET RANO EHTO SDELAL

YA OKOLDOVANNYJ TOBOJ

YA NE URUS, YA ZNAYU DELO

KOGDA TY STAN' MOEJ ZHENOJ



PRIMENENIA/SARKAZMY/ZADORY GYMA



EHTO DELAUT TRENERA POSREDSTVENNYE!



"KAK TELO SLAZHENO, TAK I KAMYSH SHUMIT.

POTREBNO ROGAM, KAK I BELYM OBEZ'YANAM

A CHERNYM MOZHNO PREPODAT' UROK BULLSHIT

S POPOJ ZADELANNYM POSREDSTVENNYM IZ'YANOM."



KAK SKULY BESYATSYA, TAK GYM I VODRUZIM

NO K SOZHALENIU, TAM NE PROXODIT PORNO

PO SNIMKAM SLEDSTVENNYM: KAK ON NEOTRAZIM,

VSE GOVORYAT V EHPITRAXILI I ZADORNO.





ZHENOJ



OLUCHIT' TEBYA KANALOM

NEIZVEDANNYM BOL'SHIM

RUSSKIM BROSKIM ADEYALOM

POTOMU KAK NELYUDIM



TY -- ZHENA. MOYA ULUCHKA

TY V MOEJ DUSHE VESNOJ

ZNAYU, VRODE BRODIT SPICHKA

BYT' TEBE MOEJ ZHENOY





BUDESH' TY MOEJ ZHENOJ



MNE NE NUZHNY DEN'GI



KOGDA TY BYLA PREGNANT, TOGDA TY VSEM DAVALA

A MNE PRISHLOS' OT DURAKA ZAREVNO SOBLAZNIT'SYA

I FALTERED MUCH -- I KNEW THE LUCK. NO TY KAK UCHENICA

BRODILA PO UGLAM PUPKOM, I PEKING DUCKLINGS ELA



S TAKIM PEROM I NE PORVAT', IMEYA NAZNACHEN'A

PORYVY UCHIT' I VLADET' INAKIM INSTRUMENTOM --

A NEZHELI TEBE PERDET', NEVOL'NO PODBOCHENYAS'?

POD REBRA NOZH MNE, A BOLET' TEBE -- NU RAZVE DEN' YA



ZUBARISHVILI



ROZHDEN BYT' ZABYTYM

ZUBARISHVILI

RAZNYE KORYTY

XRENYAT V EGO VILE



ON XVALIT ZENITNYX

ON LYUBIT BESCHESTNYX

I SLADKIE RITMY

MENYA, NEIZVESTNYX



GUBIT UPRYAMO --

BEZ AVTORITETA

RASKOREZHTE XAMA:

SDELAJTE EMU EHTO



VALERIYANKA BY IM POMOGLA -- A EHTO UVLECHENIE VALERII!



ON UGADAL VSEMU TECHEN'E,

NO KOREN' NADO VOSPITAT',

A U VSEX EHTIX UVLECHEN'E

NA TOMNYJ SRAM EGO NASRAT' --



KAK EHTO STRANNO! VED' NA DELE

KOGDA TY ZNAESH' TOT YAZYK

NE ISPOLNENIE KODALY

IM NUZHNO -- NOVYJ MATERIK.



ILI V TOSKE MOEJ UNYLOST'

EGO -- KAK EHTO NUZHNO ZNAT'?

VED' DAMOV NUZHNO VIDET' MALOST'

I IM SVIDAN'A NAZNACHAT'!



Grenada

(M. Svetlov)



We rode slowly – we raced through the battles in steppes,

The song Little Apple held tight by our lips;

Ah, that song of courage to this day it keeps,

That young weed of fields, malachite of the steppes.



But then in his saddle, straggling along,

My comrade was bearing a different song.

He sang, looking over his own native parts –

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



He knew it by heart, and he sang it from truth.

But where did this fellow get his Spanish blues?

Respond, Alexandrovsk, and Kharkov, respond:

When did you start singing in Spanish, so fond?



O tell me, Ukraine, is it not in this rye

Your Taras Shevchenko's Ukrainian shirt lies?

Where's your song from, comrade? Where did it start?

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



He's slow with his answer, that daydreaming look:

My brother… Grenada I found in a book.

It's such a high honor – a beautiful name –

A Grenada Province somewhere in Spain.



I left my dominion, my home and my hearth,

To give back to Grenada peasants their earth.

Goodbye, my loved family, it's time that we part.

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



We plunged forward, all the while dreaming to plumb

The language of battle, the fusillade's tongue;

The sunrise was lifting and falling again –

The horses had wearied to leap on those plains.



That song Little Apple the squadron was playing

Upon the times' fiddles with bows of great pain.

But where is your song, comrade? How does it start?

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



The man's shot-through body slid down to the ground:

A way out of his saddle for the first time he'd found.

I saw the moon shine on his corpse from afar,

And his dying lips still breathing "Grena…"



To the distant reach of the skies, far and long,

My comrade departed, and with him that song.

Since then, the song was never heard in these parts…

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



The squad didn't notice the death of my friend.

It sang Little Apple all the way to the end,

And quietly later would slide and appear

On the sunset's velvet – the rain's abject tear.



Life has created so many new songs;

Let's not weep, my fellows – weeping is wrong.

Let's not, my dear friends, should not do it, must not!

Grenada, Grenada, Grenada my heart.



Gogol -mogoli gotovila Vika- takie u nee mozgi

Поэт Эмо

) - YA NE ISPORTIL NI ODNOGO CHELOVEKA



EHTO V ZAPUSKI EGO MECHTE O KAKIE GLAZKI (ZDES' VSEGDA ZIMA, EHTO MOE ZLO)



ODNO STIXOTVORENIE BRODSKOGO ON POL'ZUETSYA TOBOY KAK SHLYUXOJ



DAZHE V EHTOM POLETE RASKRYLAS' EGO POLITIKA

NE DOBEYTES' VY ISTINY, NO NAJDITE RASKROYTE ODNO MYSHLENIE

ESLI VY NE ZAVISITE OT SOMNENIA

POVEDITE SEBYA TAK, BUDTO KOL'CO NE NYTIKA NUZHNO VAM



I TOGDA ON VSTRECHAET REZKIE VOZGLASY

NA KISS FM POLTEVOJ, EE KOZHE, NA KISS FM UZHE

NO EMU ODNI STRADAN'YA PRIKOZANY

NO EMU UZHE NE NUZHNO ZHENY



EMU SKROMNOE NE NUZHNO



on pishet vkrapinku -- otsustvuet myshlenie

ostyl kak psix, kak nepsixovannyj vrashenec

i ehto znat' nado, poskol'ku nuzhno deneg

chtob razvratit' dazhe starinnoe somnenie



v tom, chto zhizn' prolita. kak anushka, chto s maslom

i chto eshe v nem povstrechaetsya? ax raduga

cari na masle, kale, izvraschenec, bud' ty proklyat

a kak potraxaetsya, stanet srazu dva dicka



DAZHE V POLETE ON OSOZNAET SVOYU VINU



ODNO EGO MYSHLENIE: KAK SOVLADAT' S STARINNYM

DRUGOE MYSHLENIE: KAK DERZHAT' OB'EKTIV

KAK ZHE MY EGO DERZHIM? OT NEDORAZUMENIE

EMU VSE KARTY V RUKI, I ON NEKRASIV



KAK ZHE TY DERZHISH' EHTOGO MUZHIKA? EMU KOLODA

DEVA NEKRASIVA, I SUSLIK PAL'CAMI EGO EBET

EHTO NASH GLAVNYJ ORKESTR. I OSTALOS' OT URODA

TO, CHTO EGO MAESTROM ZOVET IDIOT



ONA VYJDET ZAMUZH ZA MENYA, NE ZA KOGO-TO



UPOTREBI SVOY PALEC, PRIVECHAJ EE

OTLICHNYJ SOVET, DLYA STROJNOGO PLAYBOYA

POKARAVSHEGO SVOEJ CHISTOTOJ EE CHAYA

IBO OSLINYJ SOVET NE TERPIT ROGA



NA COCKE TVOEM SIDIT, I MUZHIKA LYUBIT

ZNAYA CHTO NEKRASIV, ORUDUET ON ORUZH'EM

PRIVECHAET GLAZ, POKORYAET CHUSH' EE

ZNAET LI ON, CHTO V LOGIKE ON OTKUPIT?



NE STERVA LI TY? OBNARUZHU, NA VOLOSKI SDERU

POPROBUJ, YOSIF. CHTO TY ZNAESH' O DEVICAX?

VCEPLYUS' V NEE, SOSTOYANIEM SHPRICA

ILI KAKOJ-TO ESHE DRUGOJ VYMORY



AX, NE SOVETUET KOL'CO TAK DERZHAT'SYA

CHTO ZH TY NE OBNISCHAESH' OT EE SOVETA?

BUDESH' OTLICHNYJ POEHT, NAPOMINAT' POEHTA

A TAK, ODNA GLASNOST' DERZHIT TEBYA ZA YAJCA



PO STARINKI SKOL'ZU, ESHE PISHU PO-ANGLIJSKI. VOT I VSYO, CHTO ON SKAZAL MNE!



NE POKORYAJ -- NE ZAPYATNAESH'

OTKUDA VSKRYLAS' OL'GA OKU,

ZHENA SVYATOGO OKUDZHAVY,

ZHENA NEVERNAYA PROROKU



A, OXUYALA ONA VAZHNA

TAKOGO NUZHNOGO PLAYBOYA

NU VYXODI ZA NEE ZAMUZH

CHTO ZH U TEBYA TAM NET POKOYA?



TY MYSLISH' KAK PYATNADCATILETNIJ, A SKOL'KO KROVI EE PROLIL ZA KOL'CO?



VOT CHTO YA VOSKLICAYU ZA PRYAMYE UGLY,

A MYSLITEL' ON PUTNYJ, PO-ANGLIJSKI PISHET LUCHSHE

MENYA, OKAYANNOGO. CHTO MNE UGLI

DEVUSHKI LUCHSHEJ, VSEJ EHTOJ CHUSHI?



TAKOGO PISATELYA VSKRYVAYUT ZAZRYA

VSE EGO GOLUBI -- NEKRASIVYE PTICY

ON NE PRIZNAET VO MNE CARYA,

NE MECHTAET VLYUBIT'SYA



PONOS NESESH' ZA CHUZHIE UGLI -- NA TAKOY GOLENNOJ I BOLEZNENNOJ SIDISH'

NE IMEESH' TY PRAVA TUDA PUSKAT'SYA

TAM ODNI PSY

ESLI CENISH' SEBYA NIZHE NULYA, I FAMIL'NYM XRUSTALEM NE POL'ZUESH'SYA, VO MGNOVEN'E MOZHESH'

PRAVO POVESTI I PRIVESTI EE SYUDA



NO EHTI KRIKI EGO VYLET

SUZDAL' POSHLI -- VSKROETSYA KAK ZHARPTICA

A POKOLDOVAT' NAD NEJ NE MOZHESH'?

ISHI CARYA

TY -- NISCHIJ, NO TY NASTOYASHIJ POEHT. V TEBE NASTOYASCHEE

ZA VOLOSY PRIVOLOCHESH' -- POJDET KAK NA LAKOMUYU SMOTRI

KAK NA PTENCA UZORA

SVOLOCH' TY V NEJ VSKRYL

A ONA ESHE TOBOY POL'ZOVALAS' KAK SVOIM MUZHEM

MOZHET, UZHE RASKAYALAS'

SOBLYUDI ATMOSFERU

NA LISHISH'SYA TY EE LIFCHIKA, EHTO PRAVDA

MOZHESH' S MUZHEM POSSORIT', V POLICIU POVESTI

NA GORU LEZ', SPETLYAJ EE OTTUDA

ONA SIDIT TAM, KAK V PETLE

SO SVOIM PERVYM MUZHEM RASPISALAS' VO VSEX SOMNENIAX,

CHTOBY VYSKAZAT' SVOYU VINU PERED OBSCHESTVOM

EJ NUZHEN SANATORIJ



MY BUDEM VMESTE AL'TRUIZM



RASPALSYA TY



RASPAREN BYL, KOGDA PISAL

DUMAL, VOT CHEGO MOGU

NE VYDAL NI ODNU STROKU

A PRODAL VSEX, KOGO MUCHAL



BYVAUT KARTY I TAKIE

CARI NA NEM, KAK NA ZHIDE

BYVAYUT STRASTI DAROVYE

BYVAYUT, NUZHNYE NIGDE



EHTO TVOJ OBLET



VLYUBLYAJSYA, ISHI NAKAL

CARI S TAKIM IDIOTOM

YA SAM KAK YASTREB STAL

LETUSHIJ POLETOM



RASPUTSKIM SLOGOM SVOIM GRESHU

NICHEGO NE ZNAYU O GALE

NO CHUVSTVUYU CHTO OBRETU

ZA SKOBKI VYNESYA GRALLYA



OPUSKAET GLAZKI, EHKAYA DETVORA

A FORMAL'NO ON MENYA POBEDIL



WITH, BUM, WITHOUT, YOU CAN OKTOPUSNIK, KAK PRINSTONCEKIJ VYPUSKNIK



TAM XAMAM PROPISYVAUT PSIXIATRICHESKIE TABLETKI



XANAX PROPISYVAYUT XIRURGICHESKIM OPERACIAM

SDELANNYM POSLE TOGO KAK PREVYSILI

VSE SVOI POTREBNOSTI -- NA XERA NASRAT'

MOZHNO I PRI RODITELYAX



TAK ZAVODYAT V GOSPITAL' GENIAL'NOE,

NE SPORYASCHEE S IX UMOM IZ-POD ZAPADA:

BOL'SHE ON NICHEGO NE PROIZVEL IZ-ZA ZAPAXA

OTRADA NAM EGO GAVRILIADNOE --



OT KOGO USHI NIZHE ZEMLI, I SDELAET

DEVA DVOIM MINET -- A EMU POLOZHENO

SEBYA SCHITAT' ZA ODNO LISH' TELO I

ZHIT' TREVOZHNO





DLYA NEGO EHTO PODVIG -- VOT KAK MASHA SEBYA POVELA, A TY OTNYALA MENYA OT NEE: NE XOTEL YA EE POKUPAT'



ON BY SOSHEL S UMA -- ON UZHE NAPISAL TRAMONTANU OT SOXI!



OX, I BRODSKY, OX, I VRAG -- SOVERSHENNOE URODSTVO



STIXI BASHLACHEVA -- MANEVRY NE RVI

XOCHU IL'ICHEVA CHEGO-TO V MOZGI

XOCHU IL'ICHEVA CHEGO-TO V KROVI,

A TY -- MOY SAKRAL'NYJ -- NE VIDISH' NI ZGI:



POSMOTRI NA SVOYO GOSUDARSTVO

TAM SHPANA IZURODUET CHAY NAD TOBOJ

I ISCHET BASHLACHEV POLCARSTVA,

BESEDUYA S RVANNOY SHPANOY



POSMOTRI NA EGO GOSUDARSTVO

I UMRI TAM -- OBYAZANNYJ VRAT',

PRIEZZHAESH' -- NI TENI GUSARSTVA

I NIKOGO NE XOCHESH' EBAT':



POSMOTRI NA MENYA -- YA STERZHEN'

NEVYSOTSKIY I SAMOOTVERZHEN:

YA NE ZHRU CHEPUXU,

I NE ZHDU NA DUXU

LITYX VITYAZEJ I CHERESHEN



SOVERSHENNOE URODSTVO, PLAYBOY --

MNE PRIXODITSYA POKONCHIT' S TOBOY

KOGDA ZDES' LISH' SIDISH'

I URODUESH' LISH'

MOYU KOMNATU GNEVNOY TRUXOY



VOT I MAMA TVOYA IZOBRELA

ASSHOLA S GLADIOLUSA ZOLA --

YA SIZHU I PISHU,

A V EE TREMOZGU

SOVNARKOMA POET RADIOLA



VOT TY CHESHESH' PO-RUSSKI -- BERI I BLYADI

VMESTO SKORBNOY ZAKUSKI NAVRODE TRESKI --

MILYUZGA V RESTORANE STOLICHNYJ

ILI CHTO-TO ESCHE NETIPICHNOE





http://www.youtube.com/watch?v=L5uEmRNiJ_k



http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7773



EHTA DEVA NE EGO



YA VIZHU ZIGZAGI NAD IZURODOVANNYM SYNOM --

BASHKOY ON NE CHESHET -- HE IS AN ASSHOLE

TRIVIAL'NYJ PACAN OT TRESKI

CHTOBY TRESKAT' DEVOK V ZAGRANKE



YA BY ZAMUZH ZA NEGO NE VYSHEL

PORAZHENIE MOE NEZLOBNO

VOT ON, STUPID, STOIT, I EFFEKTNYJ NA VID

CHTO-TO XOCHET OT MENYA EBNO



(POSMOTRI NA PER ENFLO

IX SOZNANIE STARO,

NO PRED NIMI LOMONOSOV

KAZHET GRYAZNOE DUPLO,



A SO MNOYU SASHA GREY

A POEDET NA BRODVEY,

SOVERSHENNO UVERITSYA

CHTO YA LABUG I OK



YA B V ELABUGE PODOX,

ESLI B EHTOT DOM MOY COCK

SGOSUDARIL I OSHPARIL

I OSTALSYA UM SHIROK)



POSMOTRI NA GALIU --

VOT ONA SIDIT

TAM MAGOMETYANIN

PERED NEY NA VID



ON NE XOCHET NICHEGO -- TOL'KO TRAXAT' EE ZLO

I PRIOBNOVLYAET EE VID, TAK KAK STUPID



KAL BY ZHRALA ONA MNE

I STRADALA PO CENE,



BACK TO BRODSKY: GOSUDAR'

KAK I SLONA XOBOT

OKAZALSYA MNE BEZDAR'

MNE ZHE ON NE ROBOT



POSMOTRYU NA VAS DVOIX --

I POYAVITSYA MOY STIX

VZORVAVSHIJ PLANETU,

KAK ZAVOD CHERNOBYL'



BRODSKY BYL ZA UBIYSTVO



POLUCHAJTE -- ON NE DUMAL O DRUGOM



"труп лежит нафарширован."



NU XOROSHO, ZHENSHINAM EHTO NRAVITSYA

MOZHNO PRODOLZHAT' CHITAT', O GNEVE NE DUMAT'

V ZHIZNI EGO POYAVITSYA KRASAVICA

OTNYAT' EE OT OGNYU, MYT'



NYUX EGO SKOTSKIY, OTVERZHENNYJ MAMAMI

NEUDACHNICAMI, SKOTAMI, MEDICINAMI

I MIAMAMI,

NAXODYASCHIMISYA V MORE S PROCENTAMI



TOGO DIVNOGO NYUXA, CHTO IZURODUET

LYUBIMOGO LYUBOVNIKA, CHTO PODUMAET

CHTO DRUGOY KRASAVICY NE POYAVITSYA TAKOY -- OMAHA

ILI BAHAMAS?



NADO PORVAT' S PAPOY IZ-ZA NEVEZHESTVENNOSTI EE



"По Европе бродят нары в тщетных поисках параши,

натыкаясь повсеместно на застенчивое быдло."



IGOLKAMI PONATYKAT' ZA ZDOROVOE V KOZHE PONYAT'E

NADUMANOGO IGRIKA, SYGRANNOGO ROMANA

V POLNOY ZHEMANNOSTI PROSHLOGO PAPY,

POGIBSHEGO OT YATAGANA



PEREMEN'CHIVOY BLYADI NAD NORGELAJTE

IRMOJ -- MOEJ LYUBIMOY ZHOPOY

A DAL'SHE -- VY UVYADAJTE

I ZNAKOM'TES' S EVROPOJ



CHERNIKOV PREDLOZHIL, CHTO V UME XOTEN'E

LUCHSHE EDIT PIAF, I NA LOZHKE

MALINOVOE VAREN'E

SODERZHIT V SEBE XOT' BY TEMYA VOSHI



NADO IGRAT', CHTOB YA POPAL V BOL'NICU

DUMAT' O PAPE, KAK NAD MOREM STOYAVSHEM PRYAMO

POTOMU CHTO KRASAVICY XOTYAT SPICY

PRYAMO IZ KHAR'KOVA. MOYA MAMA.



VSYA EE MAGIA -- NAZVAT' MENYA VRAGOM. EHTO KOEFFICIENT POLEZNOGO DEYSTVIA



EHTO NE NAZVAT' ZNANIEM -- EHTO NAZVAT' SRACHEM

KOROLEVOY UCHENIA SDVIGA MOZGOV

EHTO NAZVAT' KIPYATIL'NICEY NEUDACHNIKOM

SDVIGOM VO YAZYKE BEZ SHAGOV



K UCHITEL'SKOMU IL' OTEPLYAYUSCHEMU OPYTU

ZNAT' FILOSOFIU NE TOL'KO DENEG, NO I CELEY

DAZHE V EHTOJ FILOSOFII, PRISUSTVUUT KOPY TAM

I PROISXODIT UBIENIE LEBEDEY



CHTO EHTO ZA KUL'TURA, KOGDA SVOI NAVYKI

PEREBIVAUT SNOBOM, ZAZNOBIEM, ZANOZOY

VYLITOE POZNANIE VEDRA SLEZY --

S CHERNIKOVYM UCHENIE, EGO PODOBIE:



POSMOTRITE NA XIRURGICHESKIE POSLEDSTVIA

V MIKHAILE BARYSHNIKOVE, GDE SHIZOFRENIA

VYIGRYVAET IGRU CHISLENNUYU --

V SICILII MAFIA, A NE VO ZRENII



VOT KAKOGO PEREVODCHIKA ONI LYUBYAT -- UDAR' MENYA; DLYA NEGO EHTO OTLICHNYJ TRUD, NO ON SLISHKOM ISTORICHESKIJ (IMEYA V VIDU PEREVODCHIKA)! http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/

z0000273/st000.shtml



http://music-mobi.ru

/search/михаил-щербаков-ТЕПЕРЬ-И-ПРЕЖДЕ/



MY TEST IS NEGATIVE, AND YET



DLYA UCHENIA EHTO ILI NE DLYA UCHENIA?

POZNAKOMIT' SO SLOVAREM ILI S MESTOM?

DLYA RAZNUZDANNOGO POPECHENIA

ILI S TESTOM?



ZAVISIT OT OBSTOYATEL'STV: POKAZAT' TIT'KI

MOZHNO SAMOOTVERZHENNO ILI GUSTO,

NAMEKAT' NA SADDIZM ILI ANALITIK-

OVUYU FILOSOFIU -- OTPUSTYAT



SKORO TEBYA. OVULYACIA PREDLAGAET,

PODSKAZYVAYA, CHTO V DANVERS MOZHESH' PRIEXAT'

ANNULIROVAT' ZHENIT'BU PROSHLUYU I OT GUYA

UYTI KAK VEDAT'!



MNE ZHALKO IX PODVIGI -- PO XODU MYSLI STIRAT'



1-YJ PEREVOD: EHTO STOLET'E YA NENAVIZHU -- POKAZHU PO SHAKESPEARU



USTAL MOLCHAT' -- I PEREVEDU

POGANYM STILEM, PRISKORBNYM SLOGOM

POTOM V AMERIKU UBEGU,

PREDSTANU NAGLO PRED NOVYM BOGOM



I NOGI ZAPADA POKAZHU --

V UNYN'E SILA, NEBREZH'E -- GOLOST'

SVOE RUGAN'E NENAVIZHU

NO VIZHU ZASKARUZLUYU POLOST'



2-OJ PEREVOD: USTRIC ON LYUBIL



UTOMLEN KRUZHIT' V NEVZGODAX, NE EBUS' KOTORYJ GOD

I TERPLYU YA V KONCE GODA VSE NASMESHKI, CHTO UROD

I POTOM SVOIM IZGNAN'EM ZANIMAYUS' NAPRAVU

I SHEKSPIRA PREDSKAZAN'EM VSEM YAVLYAYU NAGOTU



MNE NEPRAVDA TAK VAZHNA, CHTO NE NOSHU YA PRADA SHOES

MNE NUZHNA BY DOMINANTA, NO YA PRIMOYU GORZHUS'

I NE V PRIMY-BALERINY -- NEOB'YATNA SYA STRANA

A V YAZYK UZHE STARINNYJ USTREMILSYA PAXANA



3-IJ PEREVOD: YA CHEREZ MAMU EHTO SDELAL



PRI CHEM TUT LOZH' I PRAVDA? ROSKOSHNOST' DNES'

YAVLYAET LUCHSHIJ PEREVOD NA SVETE

A U NEGO I GRUBOE TAM EST' --

CHEGO DRUGIE LYUDI NE ZAMETYAT



ROSKOSHNO ODEYANIE ZEMLI

NA NEM, NO GOVORIT ON OCHEN' GRUBO

I U NEGO EGO RODITELI

SLUZHAT PO SLUZHBE, ZAKALYAYA GUBY



PRED TEM, CHTO YA USMESHKU NAPISAL

I SBILSYA S RITMA -- YA UVIDEL SKUKU

I SBUCHU NEVROSTENIKA V LASCAL

ILI V BOL'SHOM -- VOT KNYAZ' MOY ODNORUKIJ



YA S NIM PORVAL, TORZHESTVENNO VPOLNE

VYPOLNIV SLUZHBU PO EGO ZHE PROZE

I ZHENYU, NEPOVINNOGO V ZHENE

YA ZARAZIL RASSEYANNYM SKLEROZOM



4-YJ PEREVOD: EHTO PO PRIBALTIKE S NIM BY DELO I KONCHILOS' VEDET ON SEBYA PREKRASNO



"EGO YA VIDET' BOL'SHE NE MOGU --

ISCHU PO OZERU, GDE YA NE PLAVAL

KAK A.S., PEREPLYVAYUSCHIJ DUGU

V MIXAJLOVSKOM POSELKE, PROTIV PRAVIL"



POMOG MNE PAVEL USOMNIT'SYA V ZLE

EGO OT RILKE, I V DOBRE OT KOMKI

ISKAL IZRAIL', NO NASHEL V GAVNE

MOGILU ALEKSANDRA, OCHEN' TOMNOGO



5-YJ PEREVOD: YA ZHE EHTO NE SDELAL



CHTO NEOZHIDANNO, TO SASHA

MNE PODMIGNULA: MOL, PISHI

I BUDUT OTNOSHEN'A NASHI

OT GALUNOV I OT DUSHI



I YAVITSYA K TEBE GALINKA --

GALUNCHIK NOVYJ I PLOXOY --

VECHNO POKAZHET TEBE SPINKU

I STANETSYA TVOEY ZHENOY



6-OJ PEREVOD: SAMYJ PLOXOJ PEREVOD: STOLETIE PROSHLO, A BLATA NET



YA V XODU MYSLI PONYAL, CHTO ZAKAT

EGO SRODNI MOEJ NEPREDYSTORII

CHTO ON -- PROSTEYSHIJ PAREN' I BOGAT,

KAK PO MOEY I PO TVOEY TEORII



CHTO MOZHET PODVODIT' SVOYU SKULU

I POPADAT' VPROSAK, KAK NOVYJ IZGORYA

I CHTO SLUZHU YA MUZHIKU LUNU --

MNE ZHALKO EGO STALO, AND I AM SORRY!



http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm



SESTRA-NEPOTREBA NE MOGLA OTKAZAT' EMU VMESTO PAMYATNIKA



TEBE SESTRA





YA SVYAZHU NE TEBE, TOL'KO DUSHA DAET OT TOSKI

PORUBAESH' TY LOBNYM DEVICAM, I LASKOVYM STROAM

YA SKAZHU, YA MOGU OTKAZAT' TEBE, ZNAYU, TAKOE

NADLEZHIT I PRIBRAT', CTOBY VYRAZIT' VSE PUSTYAKI



ZOLOTUYU MOYU, OT TEBYA YA GALINU LYUBIL,

TOL'KO GAZHE TY SLOVNO NAGADILA POSLE OT'EZDA

YA SVYAZHU TEBE MRAK, CHTOBY TY PROPUSTILAS', NEVESTA

YA SKAZHU, CHTO TY GALISH' BEZDARNO, CHTO YA NE OTGNIL'



EHTO NE TEBE, SESTRA



TOL'KO MNE TY GADISH', PONIMAYU, OBNIMAYU

KAKUYU KURVU BESUESH', YA DAZHE ROGZHE ZNAYU

NE POTERAYU YA TEBYA, NO MNE KURIT' BEZUMNO

ANGAZHMENT, RUKU OTPUSTI, YA DEJSTVUYU RAZUMNO



YA NE XOCHU TEBYA EBAT', KAK GOL'NUYU SHIROVKU

TY MNE KOTOVISH' ADYULTER, A YA TEBE -- OBNOVKU

POSHLA TY NAXUJ, DOROZHA -- LYUBYU TVOE BEZUMIE

KOGDA TY LADUESH' S NOZHA, POROK BLAGORAZUMIA



EHTO TEBE, NE SESTRA



TY EDINSTVENNAYA SMOZHESH' MENYA POCELOVAT'



SDELAJ VID, CHTO TY PODYXAESH' I DAESH' MNE TIT'KI

TY GOVORISH', KAKSLEDSTVENNO, PO ANGLIJSKI

I TA PROKOLYU TEBE SIS'KI KAK TVOYU POTERYU

I NICHEGO OT TEBYA NE ZAXOCHU? YA NE VERYU



TEM BOLEE TY ZAXOCHESH' MOJ XUJ, VZEROSHENNYJ TOBOYU

TY NE DELAJ VID, CHTO NE XOCHESH'? YA TVOY, YA TVOJU

YA TVOYU GNUSNUU FANTAZIYU NE DIBILLYU

POTOMU CHTO TY KAPRIZNAYA SUKA, A YA -- V SILE (EHTO TEBE, SESTRA)



https://www.dailymotion.com/

video/x2s2c4_dr-dre-let-me-ride_music