Абдула Сулейманов. Поэтам, погибшим на войне

Автор: Мариян Шейхова


Поэты, чьи судьбы прервала война,

На взлете, на вдохе – какие слова

Шептали вы в миг расставанья с собой,

С грядущей победой, с родной стороной?



Какую строку пуля вдруг обожгла:

О матери, друге, о горсти тепла?

....О, как бы хотелось быть рядом с тобой,

Сберечь твое сердце от пули шальной.



Последнее слово поймать на устах,

Закрыть собой тело, нести на руках,

И павшие строки по звуку собрав,

Сказать тебе:

жив ты, смерть смертью поправ.



Но так не случилось, я поздно рожден,

Мне больно, что не был ты мною спасен,

Что пылью дорожной твой след заметёт

И павшее слово никто не прочтёт.





Подстрочник

Поэты, погибшие на священной войне,

Что вы хотели сказать напоследок?

О родине ль песню, о матери ль мысль

Предательски пуля прервала тогда.

О, как бы хотелось услышать слова,

Которые шептал ты, падая вниз,

Слова те, что в горле застряли твоем,

В момент, когда воздух последний глотал,

Хотел бы увидеть поэзии строки,

Которые пали вместе с тобой,

И пылью на длинных дорогах войны

Покрылись, и больше никто не прочтет.