113. Был себе на уме дед из Кресны. Эдвард Лир

Автор: Адела Василой


Был себе на уме дед из Кресны* -

Он забрался в старинное кресло,

И сказал: «Это - трон,

Мне вставать не резон

До конца моих дней, хоть ты тресни!



* Кресна - курортный городок в Болгарии.



113. Edward Lear



There was an Old Man of Kildare,

Who climbed into a very old chair;

When he said, — "Here I stays, —

Till the end of my days,"

That immovable Man of Kildare.



1846