Влюблённость и любовь

Автор: Маленький Принц


Перевод с испанского песни

Хосе Хосе "Amar y querer"



Все умеют влюбляться почти,

Но немногие – правда любить,

Ведь влюблённость не значит любовь,

Любовь есть страдать, влюбляться – парить!



Если любишь, стремишься служить,

И подаришь и жизнь, и себя,

А влюблённому нравится жить,

Совсем не страдать, несчастным не быть.



Если любишь, рассудок – долой,

И свой мир отдаешь невзначай,

Но влюблённый забудет порой,

Не познав ни слезу, ни печаль.



Ведь любовь – это небо и свет,

И мечте – воплотиться завет…

Океан безграничной любви,

На долины на райские вид,

На долины на райские вид…



А влюблённость – телесная страсть,

Поцелуй где-то скрытно украсть,

И царапать, кусать и стонать,

Пламя жаркой ночи забывать…



Если любишь, рассудок – долой,

И свой мир отдаешь невзначай,

Но влюблённый забудет порой,

Не познав не слезу, ни печаль.