Иегуда Амихай. Под прямым углом- цикл четверостиши

Автор: Анатолий Фриденталь


1.

На молитвы песке мой отец видел ангелов след.

Он идти приказал, и дорогою был мой ответ.

Был отец бледнолиц, я, напротив, в загар был одет.

Я покрыт номерами и датами как листы смет.



2.

Я ответить хотел, но Всевышний сказал мне – сиди!

Ветер стих, гул затих, и я дул, напрягаясь в груди.

Пусть без спроса цветы расцветают, ты их не суди.

Мир цветами покрыт и ответов везде пруд пруди.



3.

Близнецы, Козерог, Водолей, знак Удачи, мечта...

Кто полюбит все это, когда оно втуне тщета?

Я , средь моря стоящий подобно шесту для плота,

Принимаю все вещи, которые втуне тщета.



4.

Я открыт, и поэтому дети желают узнать

Час который сейчас, я готов им всегда отвечать.

Как они, я хочу свою голову к небу задрать,

И как-будто я взрослый, вопросы ему задавать.



с иврита.



Из книги На расстоянии двух надежд