Translation Annie L Hannan It s all love

Автор: Ирина Черняховская


Annie L Hannan с Peter Connor и еще 74 в Бруклин.

4 мая в 12:11 ·

It's all love ,,

What if I fall, if I get scared will you be there?

Help me to hold on, show me how to walk

Tomorrow will be the beginning

All the little worries are just stepping stones

You showed me how to be myself again

Your smile just made my heart melt

I knew in the that moment you was my happiness

I watched your eyes on me all night

You took me in your arms and we dance

It was beautiful , not a care in the world

A room full of people , but yet all alone

Your smell was so intoxicating , I hungered you

My true love , I knew it in my heart that night

If I could , I live that night over and over

I would walk a million miles to win your heart

My heart could not beat without yours beside it

You are my dream come true, the love of my life

There is no greater love then our love

In your arms at night ,I say a little pray

I whisper softly in your ear, and hope you hear

I promise to love you until the day I die ,

And after death I will love you beyond life

I promise I will be your best other half

Your loving wife and stay by your side forever

You are my soulmate, my every breath,,

I love you more then all the stars in the sky ,

I love you more then all the fish in the ocean ,

More then all the rain drops in a summer storm .

I love you more then I ever loved ,,

Gary,I love you ,;;

Judianna Lauren O'Hannan

;; 5/4/2017 ;;

МОй поэтический перевод,не дословный.



И это всё любовь.



Ты научишь меня превращать

Мои страхи в мелкие камни.

И потом по ним ступать,

Забывая,что станет давним.

Ты поможешь мне не упасть,

И ,гуляя,выровнить шаг.

Сохранишь во мне ты страсть,

И во веки будет так.

Улыбнешься и сердце тает,

Я смогу вновь поверить в себя.

И душа ввысь взлетает,

Друг на друга смотрим,любя.

Быть собою меня ты научишь,

Танцевать нам с тобою вместе.

Ты единственный мой и лучший,

Рукоплещет весь мир невесте.

Никого не заметим вокруг,

Я повисну у тебя на руках.

Наш ночной танцевальный круг,

Только я в твоих глазах.

Я хотела бы снова и снова

Продолжать минуты любви эти.

Миллионы миль у ночного покрова

Прошагать,чтоб попасть в твои сети.

Ты со мною и в жизни, и в снах.

Не могу насладиться любовью.

Обещание и молитва на моих губах,

Клятва в верности,запечатана кровью.

Я надеюсь, ты слышишь мой шепот,

Обещания вечной любви,

И дыхания нарастающий рокот,

Ты любовь мою в сердце храни.

Любовь моя сильнее звезд

И глубже всех морских глубин.

Как дождик с каплями не прост,

Любить я буду до своих седин.

И продолжу любить после смерти,

Никого не любила так сильно.

Обещаю,и вы мне поверьте,

Любовь останется сильной...



Фото прикреплено к стиху самим автором