es lebt in mir в поиске перевод

Автор: Лариса Голденштайн


es lebt in mir...

Вагнер Таня





Es lebt in mir das leise, stille Sehnen.

Die Suche nach dem Ich, nach dem Erkennen

des Unerf;llten, das mich frei macht und gleich bindet,

nach etwas Gro;em, wo mein Sein sich wiederfindet.



Kaum h;rbar atmet es und weint in meiner Brust.

Verzehrt sich in dem Feuer meiner Lust,

um aus der Asche des Vergl;hten zu erheben

das, was ich suchte allezeit – mein Leben!



2013



В поиске собственного Я( свободный перевод!)







Он живет во мне тихо, и рвёт из меня сухожилия!

Я в поиске собственного Я!

После невыполненных признаний,

Что делает свободным и связывает меня!



Ищу что-то великое большое!

Где находиться частичка меня!

Легкое дыхание !

тихий плачь!

В груди горит огонь желаний!



Возрождаясь из пепла и огня!

Все это время искала я тебя - жизнь моя!







4.05.2017 Ларса Голденштайн