Юрий Агеев. Из Расула Гамзатова

Автор: Лито Радуга


Порою мерещится мне, что джигиты,

Из битв не пришедшие, павшие в них,

Не в землю легли и войной не убиты, -

Летят журавлями на крыльях своих.



Хоть вымыслам верить никак не пристало,

Смотрю всё на клин их, пока не исчез.

До новых времён добираясь устало,

Летят журавли, нам курлыча с небес.



В вечернем тумане летят мои братья

Над пиками гор и покоем полей

Таким же порядком, с такою же статью,

И строем таким же, как шли по земле.



Темнеет, - полёту их дня не хватило,

Печально в тумане вечернем плывут.

Летят журавли, выбиваясь из силы,

И будто с собою в дорогу зовут.



(Перевод с аварского Ю. Агеева)