2017 Международный конкурс поэтических переводов

Автор: Михаил Медведев 6


ИТОГИ X МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ 2016 г. Болгария

Наши планы, сюрпризы, задания, альманахи будут опубликованы в апреле 2017 года.

Жюри конкурса награждает Всех участников всех конкурсов с 2010 по 2017 гг.

ЮБИЛЕЙНОЙ ГРАМОТОЙ.



БЛАГОДАРИМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА И ЖЕЛАЕМ ВАМ НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!



***



№1. I МЕСТО и ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ

присуждается



МИХАИЛУ МЕДВЕДЕВУ



За перевод стихов с болгарского языка:

Евтим Евтимов: " ;Възраст… " / " Старость... "

http://www.stihi.ru/2016/09/21/218

*

Николай Лилиев (1885-1960): " В далечни спомени се губя..." // " В далекой памяти исчезну "

http://www.stihi.ru/2016/09/05/10968

*

Дочка ИвАнова: " От топлото убежище на детството – " / " Не спрашивай меня." (http://www.stihi.ru/2017/03/03/4659)

*

Христина Радомирова: " Изповед " / " Признание "

(http://www.stihi.ru/2016/03/18/12811)



№2. ГРАМОТОЙ " Единственный мой Ангел на земле! "

награждается



МИХАИЛ МЕДВЕДЕВ



За стихотворение: " Собачье сердце... "

(http://www.stihi.ru/2017/01/11/12184)



…

№3. Жюри конкурса посчитало лучшими переводами

с болгарского языка в прошедших конкурсах :

МИХАИЛ МЕДВЕДЕВ

*

Красимир Георгиев: " Мирис на къща. " / " Запах дома. " (http://www.stihi.ru/2014/12/19/10789)

*

Дамян Дамянов: " Късно»" / " Поздно "

(http://www.stihi.ru/2014/10/03/4373)

*

Надежда Захариева: " Сълза " / " Слеза..."

(http://www.stihi.ru/2014/12/15/8677)

*

Никола Вапцаров (1909-1942 г.): " Прощално... " / " Прощальное..."(http://www.stihi.ru/2014/11/29/10162)



Пеньо Пенев: " Откровение..." (http://www.stihi.ru/2016/02/06/10726)

*

Петя Дубарова: " Понякога съм толкова добра..." / " Доброта" (http://www.stihi.ru/2015/12/11/11423)

*

Атанас Далчев: " Камък" / " Камень"

(http://www.stihi.ru/2015/12/14/11345)

*

Георги Джагаров: " Раздяла… " / " Разлука "

(http://www.stihi.ru/2015/07/29/10224)

…



№4. I МЕСТО и ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ

присуждается



МИХАИЛУ МЕДВЕДЕВУ



За перевод песни с болгарского языка:



Дон Бакки и Роман Кудлик (1972):

" Бескрайността... " / "Бесконечность" в исполнении Лили Ивановой. (http://www.stihi.ru/2016/06/04/188)

…

№5. ВЫСШАЯ НАГРАДА и ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ

присуждается



МИХАИЛУ МЕДВЕДЕВУ

Вне конкурса: «Стихи участников Международного конкурса на родном языке»



За стихи: " Собачье сердце... " http://www.stihi.ru/2017/01/11/12184

*

" Рябина..." http://www.stihi.ru/2016/11/06/1031

*

" Сегодня я родился

" http://www.stihi.ru/2016/11/16/4524