Безлюбье с руганью нещадной

Автор: Янис Гриммс


(Из тетр. «Кошмары и фантазии»)



Не любим никем на свете,

одинокий, жизнь влачу.

Смысла нет в такой, б…, жизни.

Есть безлюбье. Нет любви.



На безлюбье, б…, не свистнет

рак безмозглый на горе

и русалка с голым бюстом

не приснится никогда.



На безлюбье нет надежды

даже стерлядь, б…, поймать,

даже жабу без наживки

не подцепишь на крючок.



На безлюбье нет синицы,

животрепетной в руке.

В небе тоже нет отрады

даже в виде журавля.



На безлюбье много женщин,

только нет такой, одной,

чтобы просто посмотрела

с интересом на меня.



Страшно пусто на безлюбье,

как в безлюдном, б…, лесу,

В полночь вою на безмолвный,

пустоглазый чреп Луны.



(Перевод с латгальского)